ОПРОСУ - перевод на Испанском

• encuesta
• entrevistar
• sondeo
• un estudio
• a la entrevista

Примеры использования Опросу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно опросу MICS 2001 года,
Según la encuesta MICS 2001,

Согласно опросу, проведенному в апреле 2004 года,
Según un estudio realizado en abril de 2004,

Этот удручающий показатель тем более примечателен, если учесть, что согласно опросу Международной организации труда( МОТ), 73% глобальных фирм якобы ведут политику равных возможностей.
Esa cifra sombría es aún más notable cuando se considera que el 73% de las empresas que funcionan a nivel mundial presuntamente tienen instituidas políticas de igualdad de oportunidades, según una encuesta de la Organización Internacional del Trabajo(OIT).

Согласно опросу, проведенному среди более 200 радиостанций и 60 телевизионных каналов,
Según un sondeo efectuado entre más de 200 emisoras de radio

Согласно опросу, проведенному по поручению Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ),
Según una encuesta realizada por encargo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF),

два дня" в течение 90 дней, предшествовавших опросу.
a diario"," algunos días" o" uno o"> dos días" en los 90 días anteriores a la entrevista.

Согласно социологическому опросу, проведенному Центром" Общественное мнение" в 2009 году,
De acuerdo con la encuesta sociológica realizada por el Centro de opinión pública en 2009,

Согласно национальному опросу в области внутренней миграции,
Según la Encuesta Nacional de Migraciones Internas de 1995,

Согласно опросу, была проведена оценка лишь около 52 процентов всех РПООНПР,
De acuerdo con esa encuesta, solo se ha evaluado aproximadamente el 52% de todos los MANUD,

Согласно опросу, проведенному во время пятьдесять первой сессии Комиссии,
Según una encuesta realizada durante el 51º período de sesiones de la Comisión,

Согласно опросу, проведенному во время семнадцатой сессии Комиссии,
Según una encuesta realizada durante el 17º período de sesiones de la Comisión,

Согласно опросу, посвященному условиям жизни домохозяйств,
Según la encuesta sobre las condiciones de vida de las familias en 2003,

Согласно проведенному в 2002 году опросу среди мужчин и женщин- глав семейств беженцев,
Según la encuesta realizada en 2002, a hombres y mujeres, jefes de hogar refugiados,

Согласно тематическому опросу домашних хозяйств, проведенному Департаментом переписей
Según la Encuesta temática por hogares del Departamento del Censo

В результате ЮНФПА приступил к проведению оценок и опросу пользователей, особенно в отношении проектов, на которые за четырехлетний период 1996- 1999 годов было выделено свыше 750 000 долл. США.
De resultas de ello, el FNUAP emprendió evaluaciones y encuestas de usuarios, especialmente en relación con los proyectos que recibieron más de 750.000 dólares para el período de cuatro años correspondiente a 1996-1999.

проект успешно собрал более 8 500 долларов США. Г-н Кастер большую часть своего свободного времени посвятил отслеживанию, опросу и съемке родителей
el proyecto recaudó con éxito más de US$8,500, y desde entonces Custer ha pasado mucho de su tiempo libre siguiendo el rastro, entrevistando y grabando a padres

Согласно проведенному в декабре опросу Chicago Council on Global Affairs,
Y en diciembre, una encuesta del Consejo de Asuntos Globales de Chicago halló

Согласно опросу страновых отделений,
Según la encuesta realizada en las oficinas en los países,

Согласно опросу, только 22% лекарств были приобретены в общественных санитарных учреждениях
Según la investigación, sólo 22% de los medicamentos se habían obtenido en unidades médicas estatales,

читавших газеты и журналы в течение недели, предшествующей опросу, составляла 47, 87 процента,
las personas que habían leído periódicos y revistas en la semana previa a la encuesta, y más de las dos terceras partes tenían entre 15