ОПРОСУ - перевод на Английском

• survey
• poll
• interview
• surveyed
• interviews
• interviewing

Примеры использования Опросу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно проведенному недавно интернет- опросу 48, 6% людей считают себя перегруженными на работе.
According to a recent Internet poll, 48.6% of employees in Russia consider themselves"overworked" by their employers.

Интервьюер путем постановки вопросов просил каждую опрашиваемую женщину вспомнить съеденную в течение предшествующих опросу суток пищу.
Using questions, the interviewer asked each woman in the survey to recall the foods ingested during the 24-hour period preceding the interview.

Согласно опросу Bloomberg, следующее повышение ставки можно ожидать не раньше июля,
According to analysts surveyed by Bloomberg, the next rate hike can be expected no sooner than July,

Согласно опросу Bloomberg, геополитические риски уверенно входят в перечень основных угроз для финансовых рынков и финансовой стабильности.
According to a survey by Bloomberg, geopolitical risks are among the main threats to financial markets and financial stability.

Согласно опросу, 53 процента проинтервьюированных считали, что их экономическое положение ухудшилось, несмотря на тот факт, что безработица сократилась приблизительно с 50 до 38 процентов.
According to the poll, 53 per cent of those interviewed felt that their economic situation had deteriorated despite the fact that unemployment had decreased from around 50 per cent to 38 per cent.

В частности, анализ записей телефонных звонков является важнейшим элементом подготовки к опросу свидетелей.
The analysis of call records in particular is an essential part of the preparation of witness interviews.

Разработка анкеты После того как подлежащие опросу сектора выбраны,
Once the sectors to be surveyed have been chosen,

Согласно опросу предпринимателей AFIC эти налоговые реформы снизила затраты, связанные с налогами компаний, на 12- 15.
According to AFIC's survey of entrepreneurs these tax reforms lowered tax-related business costs by 12% to 15.

В 2005 году по опросу полутора миллионов людей британский телевизионный канал Channel 4 поставил Like a Prayer на восьмую позицию в списке« 100 величайших альбомов в истории музыки».
In 2005, a poll of half million people on British television network Channel 4 placed Like a Prayer at number eight on list of"The 100 Greatest Albums in Music History.

подготовке докладов, опросу на местах и оценке рисков.
field interviews and risk assessment.

C1- расходы по опросу старейшин в каждой деревне.
C1 is the cost of interviewing each village headman.

Между тем, согласно прошлогоднему опросу ВЦИОМ, готовность населения в эту« тень» уйти- высока.
Meanwhile, according to a VTsIOM survey last year, the population is strongly inclined to move into"shadow" activities.

В 1999 году по опросу хорватских кинокритиков, был признан одним из лучших фильмов в истории хорватского кино.
In 1999, a poll of Croatian film critics found it to be one of the best Croatian films ever made.

справочные пособия по опросу жертв, а также руководство по основополагающим принципам работы с потерпевшими.
guidelines for interviewing victims and a guide to the underlying principles in working with victims.

Согласно опросу, 77% опрошенных переселенцев сообщили, что получили медицинскую помощь бесплатно.
According to the survey, 77% of the surveyed displaced persons reported that they have received medical assistance free of charge.

Согласно проведенному опросу среди читателей The Seattle Times, самым популярным неофициальным названием стадиона среди болельщиков является« The Clink».
An informal reader poll conducted by The Seattle Times showed that"The Clink" was a popular suggestion.

Согласно опросу общественного мнения,
According to a public-opinion poll conducted by the Center for Economic

За последние девять лет уверенность британских потребителей выросла до максимального уровня, согласно опросу GfK.
For the last nine years, British consumers confidence rose to its highest level, according to a survey of GfK.

Согласно опросу 2000 взрослых в Великобритании,
According to a poll of 2000 adults in the UK,

Согласно опросу и исследованиюTNS Emor в 2015 году, Университет Тарту является самым авторитетным ВУЗом в Эстонии уже седьмой год.
According to poll and the research TNS Emor in 2015 the Tartu University is the most authoritative higher education institution in Estonia the seventh year.