ОПТИМИСТИЧНЫ - перевод на Испанском

• optimistas
• optimista

Примеры использования Оптимистичны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

чрезмерно оптимистичны и недостаточно обоснованны,
demasiado optimistas y fundamentadas de manera inadecuada,

Хотя некоторые члены придерживались мнения о том, что предлагаемые сроки несколько оптимистичны, и выразили обеспокоенность по поводу того,
Aunque algunos miembros opinaron que el calendario propuesto era algo optimista y expresaron su preocupación acerca de

это самое начало, если вы верите, что это стиральная машина Херли 1908 года, тогда вы безгранично оптимистичны. И я искренне верю в то, что так оно и есть.
entonces son increíblemente optimistas. Y yo sí creo que es ahí en donde estamos.

после войны на Балканах в середине 1990- х- демографические прогнозы были весьма оптимистичны, так как предполагали, что чистые показатели миграции будут оставаться относительно высокими и в будущем.
Balcanes de mediados de los noventa) las proyecciones de población eran bastante optimistas, porque se suponía que la migración neta se mantendría relativamente alta también en el futuro.

доходов от экспорта, заложенные в Инициативу в интересах БСВЗ, слишком оптимистичны, что отчасти обусловлено падением цен на некоторые сырьевые товары с 1990- х годов до 2002 года.
crecimiento del PIB y los ingresos de exportación considerados en la Iniciativa para los PPME eran demasiado optimistas, en parte por la caída de los precios de algunos productos básicos entre el decenio de 1990 y 2002.

ее увеличения до разумного минимума, показатели выработки, установленные иракским Министерством нефти, слишком оптимистичны, даже если требуемое будет поставлено своевременно.
teniendo en cuenta los niveles de producción fijados por el Ministerio de Petróleo del Iraq eran optimistas aun si los artículos necesarios se proporcionaran a tiempo.

Более оптимистичное?
Algo más optimista.

Радостную, оптимистичную, полную молодости и надежды.
Animada, optimista, llena de juventud, y esperanza.

Возможно, это- оптимистичная девушка, помешанная на фитнесе.
Quizás una chica optimista, loca por la gimnasia.

Ты самая находчивый, оптимистичный, удивительный человек, которого я когда-либо встречал.
Eres la persona más ingeniosa, optimista e increíble que he conocido en mi vida.

Я думаю оптимистичней будет послать его в обычную школу.
Creo que la opción optimista es enviarlos a una escuela pública.

Оптимистичную тебя я не убью.
Eres optimista no te voy a matar.

Вообще я довольно оптимистичен, что эту проблему можно решить.
En realidad soy bastante optimista de que este problema pueda ser resuelto.

Иногда он слишком оптимистичен, даже для меня.
A veces es un poco demasiado optimista, incluso para mí.

Я очень оптимистична насчет того, что это будет работать.
Soy muy optimista de que esto funcionará.

Целый ряд произошедших за последние несколько месяцев событий дают основание для более оптимистичного прогноза.
En los últimos meses una serie de acontecimientos han justificado un pronóstico más optimista.

Неумолимому циклу инфернальной войны художник противопоставляет оптимистичное будущее человечества.
Al ciclo inexorable de la guerra infernal, el pintor opone el porvenir optimista de la humanidad.

эти сроки выглядят чрезмерно оптимистичными.
ese plazo es excesivamente optimista.

Да, у вас, ребята, действительно оптимистичная литература.
Vaya, tenéis una literatura muy optimista por allí.

ты как всегда оптимистична?
y¿eres optimista?