ОПТИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• óptico
• ópticos
• ópticas
• óptica

Примеры использования Оптических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о внедрении новой усовершенствованной системы на оптических дисках, о чем говорится в пункте 9 его докладаA/ 54/ 849.;
Pide también al Secretario General que le informe, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, sobre la aplicación del sistema de discos ópticos renovado al que se hace referencia en el párrafo 9 de su informeA/54/849.;

С помощью расположенных в различных точках мира наземных оптических и радиолокационных систем наблюдения можно наблюдать
Los sistemas terrestres de vigilancia óptica y mediante radar instalados en el mundo entero permiten observar y rastrear objetos espaciales

химических и оптических наблюдений.
químicas y ópticas.

Другим крупным проектом, относящимся к этому разделу, является создание системы хранения и поиска документации на оптических дисках, одобренное Генеральной Ассамблеей в резолюции 44/ 201 от 21 декабря 1989 года.
El otro proyecto importante de esta sección es el sistema de disco óptico para el almacenamiento y la recuperación de documentación, aprobado por la Asamblea General en su resolución 44/201 de 21 de diciembre de 1989.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о внедрении новой усовершенствованной системы на оптических дисках, о чем говорится в пункте 9 его доклада;
Pide al Secretario General que le informe, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, sobre la aplicación del sistema de discos ópticos renovado al que se hace referencia en el párrafo 9 de su informe;

Международная научная сеть оптических наблюдений( МНСН) для наблюдения околоземного космического пространства: результаты первых лет работы
Red científica internacional de observación óptica para la vigilancia del espacio cercano a la Tierra- resultados de los primeros años de trabajo

Действующие системные контракты Организации Объединенных Наций с частным сектором были заключены для получения самых различных оптических и радарных спутниковых изображений с высоким разрешением.
Se ha recurrido a los contratos marco actuales de las Naciones Unidas para contratar con el sector privado el suministro de una amplia gama de imágenes ópticas y de radar de resolución mediana y alta obtenidas por satélite.

Вене; использование оптических дисков секретариатом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
utilización del disco óptico por la Secretaría de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

замечания Генерального секретаря по этому вопросу и просила Генерального секретаря внедрить систему на оптических дисках.
pidió al Secretario General que pusiera en ejecución el proyecto de utilización de discos ópticos.

вещания потребу- ются новые системы беспроводного доступа с высокой пропускной способностью, сопоставимой с пропускной способностью волоконно- оптических систем.
sistemas de telecomunicaciones y radiodifusión se requerirían nuevos sistemas de acceso inalámbricos de alta capacidad de transmisión comparables a los sistemas de fibra óptica.

2метрового телескопа для проведения оптических фотометрических наблюдений ОСЗ в течение 100 ночей в год на протяжении трех лет.
telescopio de 1,2 metros, de control remoto, para observaciones ópticas fotométricas y astrométricas de OCT durante unas 100 noches por año.

его частицы обладают высокой относительной скоростью, их трудно обнаружить с помощью радиолокационной техники и оптических методов, они обладают продолжительным временем существования на орбите.
tienen una velocidad relativamente alta, son difíciles de detectar utilizando tecnología de radar y métodos ópticos, y tienen una larga vida orbital.

базе на оптических дисках и базам GOPHER и WEB SERVER.
WEB SERVER y del disco óptico.

через него могут иметь доступ к документам, хранящимся в системе на оптических дисках.
tienen acceso a los documentos almacenados en el sistema de disco óptico.

ЮНИСЕФ эта система все еще именуется" Системой на оптических дисках".
el sistema se sigue llamando" Sistema de Discos Ópticos".

имеющиеся в их распоряжении традиционные технические средства не обеспечивают им доступа к системе на оптических дисках в Центральных учреждениях, и следует ожидать, что Секретариат сможет найти решение этой проблемы.
el equipo tradicional de que disponían no les permitía el acceso al sistema de discos ópticos de la Sede, y cabe esperar que la Secretaría podrá encontrar una solución a ese problema.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Секретариат внести предложения в соответствии с пунктом 3 своей резолюции 50/ 206 D о содействии развивающимся странам в получении доступа к системе на оптических дисках на всех официальных языках.
El Comité recomendó a la Asamblea General que pidiera a la Secretaría que presentara propuestas de conformidad con el párrafo 3 de su resolución 50/206 D para facilitar el acceso de los países en desarrollo al sistema de disco óptico en todos los idiomas oficiales.

стабилизации спутников и спутниковой радиосистемы и оптических методов для баллистических измерений.
un sistema satelital de radio y métodos ópticos para realizar mediciones balísticas.

Прямое телефонное подключение к системе на оптических дисках Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве для вывода полных текстов документов,
Dictado directo del Sistema de Discos Opticos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, a los efectos de la recuperación de textos completos de documentos,

которые также получают помощь в виде средств поддержки подвижности по линии программ АСОНАМИ и оптических средств по линии Ассоциации незрячих.
quienes también se han beneficiado a través de programas llevados a cabo por ASONAMI, de materiales de ayuda a la movilidad, y de instrumentos oculares a través de la asociación de ciegos.