ОПТИЧЕСКИХ - перевод на Немецком

• optischen
• optische
• optischer

Примеры использования Оптических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Инструмент состоит из стандартного светового диска, оптических линз для наблюдения, источника света и колориметрической трубки.
Das Instrument besteht aus Standard-Lichtscheibe, optische Linsen für Beobachtung, Lichtquelle und Kolorimetallrohr.

В 2000 году защитил докторскую диссертацию« Нелинейные волновые процессы при генерации сверхкоротких оптических импульсов и взаимодействии сильных оптических полей с веществом».
Verteidigte er seine Doktor-Dissertation über nichtlineare Wellenprozesse bei der Erzeugung ultrakurzer optischer Pulse und die Wechselwirkung starker optischer Felder mit Materie.

Он считается изобретателем метода определения минералов на основании их оптических свойств и« линии Бекке».
Er gilt als Erfinder einer Bestimmungsmethode für Mineralien aufgrund ihrer optischen Eigenschaften und der„Beckeschen Linie“.

При производстве изящных или сложных деталей, оптических или миниатюрных компонентов литьевая машина ENGEL e- victory гарантирует качество, отвечающее самым строгим требованиям.
Ob besonders filigran oder komplex, ob optische oder Micro-Teile: Die Spritzgießmaschine ENGEL e-victory liefert Ihnen Qualität, die höchsten Ansprüchen gerecht wird.

в основном используется для подключения внутренних оптических кабелей, оптических патч- кордов и оптических косичек.
wird hauptsächlich für den Anschluss der optischen Innenkabel, optischer Patchkabel und optischer Pigtails verwendet.

обеспечивающая непрерывность и сегрегацию оптических кабелей средней емкости.
die die Durchgängigkeit und Trennung von optischen Kabeln mittlerer Kapazität ermöglicht.

с помощью соответствующих оптических линз, исключает возможность воспламенения материала.
durch entsprechende optische Linsen, keine Entzündung des Werkstoffes beim Auftreffen erzeugt.

В 1928 году организовал в ГОИ лабораторию для исследования и разработки оптических дальномеров, необходимых для оснащения армии и флота.
Baute er im GOI ein Laboratorium für die Entwicklung optischer Entfernungsmessmethoden für Marine und Armee auf.

синхронизируют свои часы с помощью оптических сигналов.
B ihre Uhren mit optischen Signalen synchronisieren.

Несмотря на это, в рентгеновской оптике были найдены способы построения оптических элементов для рентгеновских лучей.
Trotzdem hat man in der Röntgenoptik Wege gefunden, optische Bauelemente für Röntgenstrahlen zu entwickeln.

Октябрь Награждение" Tokyo Science Technology Achievement Awards" за развитие оптических измерительных инструментов.
Okt. Preis des"Tokyo Science Technologie Achievement Awards” für die Entwicklung von optischen Messinstrumenten.

резервное хранилище оптических кабелей.
erleichtern Reservekabel oder redundante optische Kabel-Plattenspeicher.

Клеммная коробка в основном используется для подключения внутренних оптических кабелей, оптических патч- кордов и оптических косичек.
Terminal Block Box wird hauptsächlich zum Anschließen der optischen Innenkabel, optischen Patchkabel und optischen Pigtails verwendet.

механическую защиту пассивных оптических элементов и активного передающего оборудования.
mechanischen Schutz für passive optische Elemente und aktive Übertragungsgeräte.

Стандартный настенный корпус в основном используется для подключения внутренних/ наружных оптических кабелей, патч- кордов и косичек.
Das Standardgehäuse für die Wandmontage wird hauptsächlich zum Anschließen der optischen Innen-/ Außenkabel, Patchkabel und Pigtails verwendet.

скрытым кабелям для оптических кабелей.
verdeckte Verkabelung für optische Kabel.

специально предназначен для наружных оптических узлов в сети доступа.
die speziell für die Außen optischen Knoten im Zugangsnetzwerk ausgelegt ist.

Менее двух многожильных кабелей средней емкости( двойные входы) и до 6 оптических кабелей малой емкости 7 мм.
Weniger als zwei Multifaserkabel mit mittlerer Kapazität(doppelte Eingänge) und bis zu 6 optische Kabel mit kleiner Kapazität 7 mm.

избежать дополнительных оптических потерь.
um zusätzliche optische Verluste zu vermeiden.

Станки производства компании Prima Power способны самостоятельно находить/ измерять заготовки при помощи встроенных датчиков оптических и/ или емкостных.
Unsere Systeme sind in der Lage, mit Hilfe integrierter Sensoren(optisch und/oder kapazitiv) Teile zu messen und zu finden.