ОПУБЛИКОВАНИЕ - перевод на Испанском

• publicación
• publicar
• promulgación
• divulgación
• publicados
• publique
• publicó

Примеры использования Опубликование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статья 3- Опубликование документов.
Artículo 3- Publicación de documentos.

Статья 4- Опубликование арбитражных решений.
Artículo 4- Publicación de laudos arbitrales.

Вариант 1- Опубликование всех документов.
Opción 1: publicación de todos los documentos.

Проект статьи 3- Опубликование документов.
Proyecto de artículo 3: Publicación de documentos.

Статья 26 Опубликование решений.
Artículo 26 Publicación de las sentencias.

Аудит и опубликование отчетности.
Auditoría y publicación de cuentas.

Основа подготовки и разрешение на опубликование.
Base de preparación y autorización de emisión.

Разрешение на опубликование.
Autorización de emisión.

Опубликование Советом министров Декрета№ 2097, предусматривающего частичное восстановление гарантий, временно отмененных 4 февраля 1992 года.
Promulgación del Decreto del Consejo de Ministros N◦ 2097 por el que se dispone el restablecimiento parcial de las garantías suspendidas el 4 de febrero de 1992.

Принятие и опубликование технической директивы по медицинскому обслуживанию женщин в период беременности,
Lanzamiento y divulgación de la Directiva Técnica para la atención de la mujer durante el embarazo, parto, post-parto

Опубликование в ноябре 2012 года президентского указа о запрещении вербовки детей вооруженными силами Йемена;
La promulgación de un Decreto presidencial por el que se prohíbe el reclutamiento de niños en las fuerzas armadas del Yemen en noviembre de 2012;

Представление и опубликование: Следует пояснять причины любых существенных различий между сообщаемыми показателями
Presentación y divulgación. Deben explicarse las razones de cualquier variación apreciable entre los indicadores presentados

В плане также предусматривается опубликование Национальной комиссией циркуляров и директив, касающихся осуществления,
Asimismo, el Plan autoriza a la Comisión nacional a que publique circulares o directrices relativas a la aplicación,

Представление и опубликование: Следует пояснить причины любого значительного отклонения публикуемых показателей от показателей за предыдущие периоды.
Presentación y divulgación. Debe explicarse cualquier variación significativa entre los indicadores comunicados y los relativos a períodos anteriores.

Опубликование проспекта" Дискриминация женщин на работе" для нужд Инспекции труда;
Publicó un folleto titulado Discriminación de la mujer en el trabajo, cuyo destinatario era la Inspección de Trabajo;

Опубликование этого доклада через средства массовой информации явилось первым опытом распространения Департаментом важных информационных материалов через сеть Интернет
La divulgación entre los medios de comunicación en este último caso correspondió a la primera vez que el Departamento utilizó la Internet y el correo electrónico para la difusión de

Опубликование и цитирование документов Организации Объединенных Наций в<< Журнале>> Ассоциации;
Publicó y citó documentos de las Naciones Unidas en la revista de la Asociación;

Опубликование результатов в интранетах организаций позволило бы повысить уровень прозрачности,
La divulgación de los resultados en las intranet de las organizaciones aumentaría la transparencia y debería fomentar la

Подготовку версии 1. стандартов технической архитектуры ОСДМ и их опубликование для широкого обсуждения;
El proyecto de módulo 1.0 de las normas de arquitectura técnica para el intercambio de datos y metadatos y su divulgación para recibir las observaciones del público;

принятие и опубликование нового закона об учреждении избирательной комиссии
se aprueban y publican una nueva ley por la que se establece una Comisión Electoral