ОРГАНИЗАТОРА - перевод на Испанском

• organizador
• anfitrión
• convocador
• organizar
• organizadora
• organizadores
• autor

Примеры использования Организатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автор и три других организатора 19 марта 2008 года уведомили Жодинский горисполком о своем решении отменить запланированные акции.
El 19 de marzo de 2008, el autor y los otros tres organizadores comunicaron al Comité Ejecutivo de la ciudad de Zhodino su decisión de cancelar los actos planificados.

Мэдисон умирает, как хочет рассказать Максу про то как ты давил на нее чтоб нанять меня как организатора ее свадьбы.
Madison se muere por contarle a Max cómo la presionaste para que me contratara como organizadora de su boda.

С этой целью ЭСКАТО будет добиваться усиления ее роли в качестве организатора регионального координационного механизма в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Con ese fin, la CESPAP reforzará su función como organizadora de las reuniones del Mecanismo de Coordinación Regional de Asia y el Pacífico.

которые школы должны выполнить для различных возрастных групп независимо от характера организатора.
deben alcanzar para los diferentes grupos de edades, cualquiera sea la naturaleza de la entidad organizadora.

Секретариат призван играть важную роль организатора и посредника как до, так и во время посещения объектов на местах.
La Secretaría tiene una importante función de organizadora y facilitadora tanto antes de la visita in situ como durante la realización de ésta.

Секретариат призван играть важную роль организатора и посредника как до, так
La Secretaría tiene una importante función de organizadora y facilitadora tanto antes

Ii подчиняться указаниям организатора, распорядителя, полиции,
Ii Cumplan las órdenes de los organizadores, el encargado, la policía

Кроме того, УВКПЧ будет по-прежнему играть роль организатора рабочих совещаний, проводимых раз в два года, и ежегодных совещаний координаторов.
Además, el ACNUDH seguirá siendo el organizador de talleres bienales y de reuniones anuales de los coordinadores.

ЮНОВА сыграла активную роль в качестве организатора совещания Рабочей группы 2( по вопросам безопасности)
La UNOWA desempeñó un papel activo en calidad de organizadora de la reunión del Grupo de Trabajo 2(sobre seguridad)

Все это было бы невозможно без главного организатора марша- человека по имени Байард Растин.
Nada de esto hubiera sido posible sin el organizador de la marcha: un hombre llamado Bayard Rustin.

раз говорил ей, что мы ищем организатора для открытия.
estamos buscando… un organizador de eventos para la inauguración.

свою свадьбу с Мейджором, раз уж ты под действием мозга организатора торжеств.
dure el efecto del cerebro de la organizadora.

функции председателя и организатора дискуссии выполняет бургомистр.
que deben ser públicas, y dirige los debates.

друга и организатора свадеб.
amigo y planificador de bodas.

Изменение события приведет к проблемам синхронизации с календарем организатора. Вы действительно хотите изменить событие?
organizador de este evento. Al editarlo, perderá la sincronización con el calendario de los organizadores.¿Seguro que quiere borrarlo?

Лицо, не проживающее совместно с правонарушителем или потерпевшим, может рассматриваться в качестве организатора, пособника или соучастника этого преступления.
Una persona que no conviva con el agresor y la víctima en un hogar común podrá ser tenida por organizadora, cómplice o instigadora(es decir, partícipe) en este delito.

место, организатора, масштаб митинга или демонстрации.
el lugar, el organizador y la envergadura.

автор с тех пор остается безработным ввиду отсутствия организатора аттракционов" Бросание карликов".
el autor se ha quedado desde entonces sin empleo por falta de organizador de espectáculos de" lanzamiento de enanos".

( 9) Добровольный отказ организатора или подстрекателя от совершения преступления считается таковым лишь в тех случаях,
Sólo se considerará que un organizador o instigador ha renunciado voluntariamente a cometer un delito

Выступая на том же заседании от имени организатора Конференции правительства Японии,
En la misma sesión, el Sr. Masaki Konishi, en nombre del anfitrión de la Conferencia, el Gobierno del Japón,