ОРГАНИЗАТОРОМ - перевод на Испанском

• organizador
• organizó
• anfitrión
• patrocinada
• organizadora
• organizado
• organizada
• organizadores

Примеры использования Организатором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но что я на самом деле очень хочу делать- это быть организатором вечеринок.
Pero lo que realmente quiero hacer es ser un organizador de fiestas.

Барак был общественным организатором.
Barack era un líder comunitario.

А ты не думал стать организатором вечеринок?
¿Has pensado en convertirte en un organizador de fiestas?

была организатором, занималась сбором средств. Но в душе я всегда хотела сама участвовать в предвыборной гонке.
recaudadora de fondos, como organizadora, pero en mi corazón, siempre quise participar.

в перечисленных ниже семинарах, конференциях и курсах финансировалось учреждением- организатором или другой организацией.
cursos que se indican a continuación fue sufragada por la institución organizadora o por otra organización.

1976 года рождения- политический активист- оппозиционер, ранее выступавший организатором и участником мирных антиправительственных манифестаций.
nacido en 1976, es un activista político de la oposición que ha organizado y participado en manifestaciones pacíficas contra el Gobierno.

Организатором этого дискуссионного форума является Отдел по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ).
Esta actividad ha sido organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(DAES).

Он сказал, что у тебя есть дар сочувствия к людям, что ты рождена быть натуральным организатором и у тебя есть талант выносить наружу всй самое лучшее в людях.
Dijo que tenías el don de empatizar… que eras una organizadora innata… y que tenías un talento natural para sacar lo mejor de la gente.

Участие сотрудников Секретариата в семинарах, конференциях и курсах, перечисленных ниже, финансировалось учреждением- организатором мероприятий или другой организацией.
La participación de los funcionarios de la secretaría en esos acontecimientos estuvo financiada por la institución organizadora o por otra organización. Los seminarios, conferencias y cursos fueron los siguientes.

Зарегистрированные в Бюро по трудоустройству безработные направляются на общественные работы, проводимые в соответствии с запланированной организатором программой общественных работ.
Los desempleados inscritos en la Oficina de Empleo participan en un programa de obras públicas elaborado por determinados organizadores.

Сегодня широко признается тот факт, что Эритрея была главным организатором вооруженных экстремистских группировок на Африканском Роге.
Se reconoce ampliamente que Eritrea ha estado actuando como principal organizadora de grupos armados extremistas en el Cuerno de África.

художественного творчества детей и молодежи" выступает организатором республиканского профильного лагеря" Лидер".
jóvenes es la organizadora del campamento temático de alcance republicano llamado" Líder".

Эти факты убедительно свидетельствуют о том, что с самого начала Армения выступила инициатором, организатором и главным участником вооруженной агрессии против суверенного государства- Азербайджанской Республики.
Estos hechos demuestran convincentemente que desde un principio Armenia fue la instigadora, organizadora y principal participante de la agresión armada contra un Estado soberano, la República Azerbaiyana.

ЭКА является стратегическим координатором Механизма и организатором ежегодных региональных консультативных совещаний.
La Comisión Económica para África es el coordinador estratégico del Mecanismo y organiza las reuniones anuales de consulta regional.

финансировавшихся учреждением- организатором мероприятия или другой организацией.
cursos financiados por las instituciones que organizaron esos actos o por otras organizaciones.

Жадный сквайр является организатором местной сети контрабандистом
El codicioso escudero es el organizador del círculo local de contrabandistas,

Выступит организатором совещания ЕС в марте 2001 года по проблемам участия детей в вооруженных конфликтах и перемещения.
Servirá de anfitrión, en marzo de 2001, de una reunión de la Unión Europea sobre los niños víctimas de los conflictos armados y desplazamientos.

Неформальному сектору, который зачастую является основным организатором образования в области прав человека,
El sector no formal, frecuentemente el proveedor primario de educación en derechos humanos,

Вы не являетесь организатором этого события. Изменение события приведет к проблемам синхронизации с календарем организатора.
No es el organizador de este evento. Al editarlo, perderá la sincronización con el calendario de los organizadores.¿Seguro

Организатором признается лицо,
El organizador es la persona que prepara