ОРГАНИЗОВАНО - перевод на Испанском

• organizada
• patrocinada
• convocada
• se imparte
• auspiciada
• orquestado
• organizado
• organizar
• organizados
• patrocinado

Примеры использования Организовано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это совещание было организовано министерством иностранных дел
La reunión estuvo auspiciada por el Ministerio de Relaciones Exteriores

Обучение на родном языке организовано для белорусского, литовского,
La instrucción en el idioma materno se imparte a las minorías belarusa,

Второе совещание было организовано правительствами Колумбии
La segunda fue patrocinada por los Gobiernos de Colombia

Второе консультативное совещание было организовано секретариатом АСЕАН в Джакарте в январе 1995 года.
La segunda reunión consultiva fue auspiciada por la secretaría de la ASEAN en Yakarta, en enero de 1995.

Совещание было организовано правительством Австрии
La reunión fue patrocinada por el Gobierno de Austria

заказное убийство Эли Давида было организовано одним из своих.
el asesinato de David Eli fue orquestado por uno de los nuestros.

Ежегодное трехстороннее совещание было организовано Объединенной инспекционной группой
La reunión tripartita anual fue auspiciada por la Dependencia Común de Inspección

Это весьма информативное мероприятие было организовано Центром исследований по вопросам нераспространения Монтерейского института
Esa reunión sumamente informativa fue patrocinada por el Centro de Estudios sobre la No Proliferación, del Instituto Monterey,

Копая дальше, мы обнаружили, что это мошенничество было организовано его руководителем.
Indagando más a fondo, descubrimos que el fraude de este trabajador social fue orquestado por su supervisora.

было организовано Постоянным представительством Испании
fue organizado por la Misión Permanente de España

В соответствии с этим Законом общественное собрание может быть организовано физическим лицом, юридическим лицом или ассоциацией, не являющейся юридическим лицом.
Con arreglo a esta ley, toda persona física o jurídica o toda asociación que no tenga personalidad jurídica puede organizar una reunión pública.

В июне и октябре 2008 года будет организовано два мероприятия гражданского общества в целях распространения призыва к ратификации Конвенции.
Se tiene previsto organizar dos actos dirigidos a la sociedad civil, en junio y en octubre de 2008, para pedir la ratificación de la Convención.

Предоставление медицинских услуг в тюрьмах должно быть организовано таким образом, чтобы просьбы о посещении врача удовлетворялись без излишней задержки.
Los servicios de atención de la salud de la prisión deben estar organizados de tal manera que se puedan atender sin demoras indebidas las solicitudes de consulta médica.

Благодаря межучрежденческому сотрудничеству было организовано также медицинское обслуживание внутренне перемещенных лиц
La colaboración interinstitucional también ha permitido organizar servicios sanitarios para los desplazados internos

К настоящему времени в рамках плана репатриации было организовано три авиарейса, которые позволили перевезти в Боснию
Hasta ahora tres vuelos organizados de acuerdo con el plan de repatriación han llevado de vuelta a Bosnia

которое на этот раз будет организовано киприотами- турками;
que sería patrocinado por los turcochipriotas;

С учетом возможностей детей организовано их профессиональное обучение, работа кружков, клубов,
Teniendo en cuenta las posibilidades de los niños se ha logrado organizar su instrucción profesional,

В сентябре 2014 года в Абиджане Комиссией Африканского союза в сотрудничестве с партнерами будет организовано проведение третьей конференции.
La Comisión de la Unión Africana, en colaboración con los asociados, se encargará de organizar la tercera conferencia, que tendrá lugar en septiembre de 2014 en Abidján.

На этапе сессии высокого уровня было организовано три интерактивных совещания за круглым столом,
En los actos de alto nivel del período de sesiones, es decir, en las tres mesas redondas interactivas organizadas para tratar temas de actualidad pertinentes,

Это мероприятие было организовано для адвокатов; его цель состояла в том, чтобы разъяснить значимость конституционного
Dichas jornadas fueron organizadas para abogados y su objetivo fue comprender el alcance