ОРГАНИЗОВАНО - перевод на Чешском

• organizované
• uspořádány
• organizována
• zorganizována

Примеры использования Организовано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это означает, что похищение было организовано, тщательно спланировано
Což znamená, že byl organizovaný, pečlivě naplánovaný

все должно быть организовано.
vše musí být organizováno.

Во время Второй мировой войны в Лужках было организовано гетто, в котором было истреблено еврейское население деревни.
Během druhé světové války byl v Gmündu zřízen sběrný tábor, v němž byli umístěni maďarští židé.

В 2001 году в ЦНИИГ было организовано стационарное отделение апитерапии, основной акцент в котором при лечении больных делался на медолечение.
Ale Negev byl založen v roce 2003 jako zařízení pro péči o pacienty s mentálním postižením se zaměřením na osoby ve věku nad 21 let.

Это второе мероприятие организовано IFP, первый вернулся в 2011 году,
Toto je druhá akce pořádaná IFP, první vrátil v roce 2011,

Кроме женщин в изолятор стали поступать несовершеннолетние, в связи с чем было организовано отделение для содержания несовершеннолетних заключенных.
V rámci výkonu vazby bylo zřízeno oddělení se zmírněným režimem a oddělení vazby pro mladistvé odsouzené.

Но настоящий секрет, как мне кажется, кроется в том, как организовано их общество.
Ale pravé tajemství podle mě spočívá ve způsobu, kterým zorganizovali svoji společnost.

выигрывает школьный конкурс организовано Кембридж основе фирмы веб- дизайна ArsDigita.
org vyhrála školní soutěž pořádanou web designovou společností ArsDigita na styl Cambridge.

ваше неведение было организовано.
byli jste oklamáni.

бытовой таких все необходимое, как может быть организовано в мельчайших компас,
jak by mohlo být uspořádány v nejmenším kompas,

было организовано на этой основе.
byla organizována na tomto základě.

Первый пример- это крупнейшее ежегодное мероприятие на уровне местных общин-- когда Гуглеры со всего мира бесплатно трудятся на благо местных общин-- и оно было инициировано и организовано тремя сотрудниками прежде, чем оно стало официальным-- оно просто разрослось и стало очень большим.
První příklad je největší každoroční společenská událost-- kde Googleři z celého světa darují svou pracovní sílu místním komunitám-- byla zavedena a zorganizována třemi zaměstnanci, než se stala oficiální-- protože se to prostě tolik rozšířilo.

хорошо организованы и чрезвычайно интересные.
dobře organizované a velmi zajímavé.

Cagiva( введенные французская команда очень хорошо организованы) они приблизились к Агадес….
Cagiva( vstoupil francouzský tým velmi dobře organizované) přišli blízko proudících….

А я заслуживаю организовывать твои гребаные похороны?
A já si zasloužím plánovat tvůj pohřeb?

Я просто пыталась организовать расписание для Эдриен.
Jen jsem se snažila Adrianě naplánovat rozvrh.

Что глава его штаба организовал убийство, чтобы сделать из него героя?
Že manažer jeho kampaně zařídil vraždu, aby z něj udělal hrdinu?

Организует, но не исполняет.
Pořádá, ale nekoná.

Кто организовал утечку этого документа?
Kdo nechal uniknout ten dokument?

Мой клиент организовал первую покупку.
Můj klient zorganizoval první koupi.