ОРГАНИЗОВЫВАЕТ - перевод на Испанском

• organiza
• organizar
• organizan
• organizado
• ha patrocinado

Примеры использования Организовывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций оказывает поддержку в этом отношении и организовывает различные мероприятия, направленные на обеспечение стратегий плавного перехода.
La Oficina, en colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas, ha venido prestando apoyo al respecto y ha organizado diversas actividades para elaborar estrategias de transición gradual.

Кроме того, эта организация оказывает поддержку исследованиям в области технологии трансплантации и организовывает профессиональную подготовку и обучение медицинского персонала.
Además, la organización promovía la investigación relacionada con la tecnología de trasplantes e impartía capacitación y educación al personal encargado de la atención de la salud.

в свободное время, организовывает сбор консервов в женском приюте.
en su tiempo libre, dirige una recogida de comida enlatada en un refugio para mujeres.

Организовывает работу по нахождению
Organiza el trabajo para encontrar

находящийся в Вене, организовывает и обслуживает ежегодные сессии Комитета и несет ответственность за
con base en Viena, organiza y presta servicios a los períodos de sesiones anuales del Comité

Начиная с 1989 года Япония ежегодно организовывает проведение в различных японских городах Конференции Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения,
Cada año a partir de 1989, el Japón ha patrocinado la Conferencia de las Naciones Unidas sobre cuestiones de desarme en una ciudad diferente del Japón,

Организовывает, планирует и координирует обслуживание- в частности, совместно с Управлением конференционного
Organiza, planifica y coordina los servicios para las sesiones plenarias de la Asamblea General

ИОФТОА организовывает, координирует, контролирует
Organizar, coordinar, vigilar

Департамент организовывает технические заседания и участвует в них, чтобы вместе с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, правительствами и гражданским обществом оказывать содействие в существенной проработке первоочередных вопросов,
El Departamento organiza y participa en reuniones técnicas a fin de contribuir al desarrollo sustantivo de las cuestiones prioritarias relacionadas con la discapacidad en colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas, los gobiernos

Комиссия по делам несовершеннолетних правительства Кыргызской Республики организовывает с выездом в регионы Республики изучение хода выполнения Конвенции,
La aplicación de la Convención es el tema de un viaje de estudios a varios lugares del país organizado por la Comisión gubernamental de menores

Структура<< ООН- женщины>> часто организовывает семинары и учебные сессии,
ONU-Mujeres suele organizar cursos prácticos

находящийся в Вене, организовывает и обслуживает его ежегодные сессии
situada en Viena, organiza sus períodos de sesiones anuales

Государственная акционерная корпорация" Кыргызалко" в течение последних двух лет обеспечивает подписку данной газеты для детских домов отдаленных районов, организовывает выступления детей на радио и на телевидении и др.
En los dos últimos años, Kyrgyzalko, sociedad anónima estatal, ha ofrecido suscripciones a Ai-Danek a todos los centros infantiles de zonas remotas y organizado sesiones de discursos pronunciados por niños en la radiotelevisión.

правам человека( БДИПЧ) организовывает целый ряд мероприятий,
Derechos Humanos(OIDDH) organiza en la Organización para la Seguridad

Правительство создает национальную сеть компьютерных центров и, сознавая важное значение профессиональной подготовки государственных служащих, на периодической основе организовывает курсы подготовки преподавателей,
El Gobierno tiene una red nacional de campus virtuales y organiza, consciente de la importancia de la formación de los empleados públicos,

помогает собирать деньги на восстановление колоколов, организовывает раскапывание водоводов,
ayudando a recaudar dinero para colgar las campanas, organizando equipos de trabajo para las alcantarillas,

ненавистью и дискриминацией, которые организовывает государство- участник, являются шагом в правильном направлении,
el odio y la discriminación organizados por el Estado parte constituyen medidas positivas,

ИЭИ также организовывает учебные рабочие совещания по вопросам уязвимости
También organizaba talleres de formación sobre la vulnerabilidad y la adaptación al

Уже 16 лет подряд Департамент организовывает свою ежегодную учебную программу для палестинских журналистов,
Por 16 años consecutivos, el Departamento organizó su programa anual de capacitación para profesionales de los medios de comunicación palestinos,

На протяжении многих лет Отдел организовывает региональные учебные практикумы по различным отраслям статистики
A lo largo de los años la División ha organizado muchos talleres regionales de capacitación en diferentes esferas de las estadísticas