ОРГАНИЧЕСКИМИ - перевод на Испанском

• orgánicos
• orgánicas
• orgánico
• orgánica

Примеры использования Органическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эквадор разработал в 2002 году национальный план осуществления мер по управлению устойчивыми органическими загрязнителями.
para el Medio Ambiente-PNUMA-, el Ecuador desarrolló el Plan Nacional de Implementación para la Gestión de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en el 2002.

Программа реализуется совместно с Украинским медицинским центром реабилитации детей с органическими поражениями нервной системы Минздрав Украины( г. Киев) и Международной клиникой восстановительного лечения( г. Трускавец).
El programa se lleva a cabo conjuntamente con el Centro Médico de Ucrania para la rehabilitación de niños con afecciones orgánicas del sistema nervioso del Ministerio de Salud Pública de Ucrania(ciudad de Kiev) y la Clínica Internacional de Rehabilitación(ciudad de Truskavets).

способствующего повышению плодородия почвы за счет сбалансированного использования минеральных удобрений в сочетании с органическими источниками питательных веществ растений.
que aumenta la productividad de los suelos mediante el uso equilibrado de fertilizantes minerales en combinación con fuentes orgánicas de nutrientes de las plantas, cuenta con el apoyo de la FAO y la industria de los fertilizantes.

согласно статье 190 Конституции международные договоры и соглашения имеют приоритет над обычными и органическими законами и могут непосредственно применяться во внутреннем правовом режиме.
los tratados y acuerdos internacionales tienen primacía sobre las leyes ordinarias y orgánicas y son directamente aplicables en el ordenamiento jurídico nacional.

связанные со списочными химикатами или конкретными органическими химикатами, с целью проверки соблюдения положений Конвенции.
en una Lista o con sustancias químicas orgánicas definidas con el fin de asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención.

в частности органическими законами.
en especial las leyes orgánicas.

Аналогичным образом она изыскивает возможности поощрения развития торговли органическими продуктами- например,
Asimismo, había estudiado las oportunidades de impulsar la producción y el comercio de productos biológicos-por ejemplo,

поддерживала сотрудничество Юг- Юг, способствуя упрощению процедур торговли органическими продуктами в регионах Центральной Америки и Азии.
la Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Biológica(IFOAM), apoyó la cooperación Sur-Sur para facilitar el comercio de productos biológicos en América Central y Asia.

Ограниченной также является координация между региональными институтами, занимающимися стойкими органическими загрязнителями и другими химическими веществами в рамках Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
Asimismo, hay escasa coordinación entre las instituciones regionales que se ocupan de contaminantes orgánicos persistentes y otros productos químicos en el marco del Convenio de Basilea sobre los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos

стойкими органическими загрязнителями, тяжелыми металлами
los contaminantes orgánicos persistentes, los metales pesados

В соответствии с органическими законами№ 13 и 15 от 2003 года были внесены изменения в правила,
En virtud de las leyes orgánicas nº 13 y 15 de 2003, se han modificado

Стокгольмской конвенциями при рассмотрении вопросов об отходах, связанных со стойкими органическими загрязнителями, обеспечивая при этом преемственность такого сотрудничества.
Estocolmo acerca de la forma de abordar la cuestión de los desechos relacionados con contaminantes orgánicos persistentes, y la garantía de la continuidad de esa cooperación.

гены являются столь же органическими, как и что-либо другое.
no hay nada más orgánico que un gen.

внесенными органическими законами№ 88- 90 от 2 августа 1988 года и№ 92- 25 от 2 апреля 1992 года)
completada por las Leyes orgánicas Nº 88-90, de 2 de agosto de 1988,

как это происходит с устойчивыми органическими загрязнителями и ртутью.
en los seres humanos, como ocurre con los contaminantes orgánicos persistentes y el mercurio.

Статьи 566 и 567 Уголовного кодекса( принятые органическими законами№ 2/ 2000 от 7 января 2000 года и№ 15/ 2003 от 25 ноября 2003 года):
Artículos 566 y 567 del Código Penal(promulgados por las Leyes Orgánicas 2/2000, de 7 de enero de 2000 y 15/2003, de 25 de noviembre de 2003):

большинство из них по-прежнему страдает от интенсивного загрязнения органическими веществами, особенно из муниципальных сточных вод.
en la mayoría se siguen padeciendo altos niveles de contaminación orgánica, producida en particular por las aguas residuales urbanas.

стойкими органическими загрязнителями, тяжелыми металлами
los contaminantes orgánicos persistentes, los metales pesados

У нас есть то, что мы называем органическими молекулами, и это кирпичики жизни,
Y tenemos lo que llamamos moléculas orgánicas, el fundamento de la vida;

Стокгольмской конвенциями по вопросам отходов, связанных со стойкими органическими загрязнителями, в частности в деле обновления технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей,
Estocolmo en cuestiones de desechos relacionados con contaminantes orgánicos persistentes, concretamente en la actualización de las directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan