ОРИГИНАЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• original
• ingenioso

Примеры использования Оригинальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

озабоченно предложил миру оригинальное предложение насчет" разоружения духа".
planteó al mundo la original propuesta del" desarme de las conciencias".

в том числе оригинальное исследование по вопросам миграции, предназначенное для экспертов по вопросам развития,
incluidas investigaciones originales sobre cuestiones relacionadas con la migración destinadas a los expertos en desarrollo,

Это не банальное и осуществимое предложение-- наиболее оригинальное за последние пять лет-- в котором учтены все пять ключевых вопросов, отражен свежий и компромиссный подход,
Es una propuesta genuina y viable-- la más reciente de los últimos cinco años-- que tiene en cuenta las cinco cuestiones clave, refleja un enfoque

Дополнительной характеристикой этого портала является оригинальное использование геокоординат, дающее пользователям возможность видеть, куда направляются средства по удовлетворению потребностей в адаптации на субнациональном уровне.
Otra característica del portal de mapas es su utilización única de geocoordenadas, que permite a los usuarios ver adónde se dirigen los fondos para atender las necesidades de adaptación a nivel subnacional.

Любое оригинальное произведение, представляющее собой литературное
Cualquier expresión originaria que constituya una obra literaria

Италия вносит свое оригинальное предложение по реформированию Совета Безопасности, от которого выиграли бы и вся Организация, и все ее государства- члены за счет того,
Italia ha aportado una propuesta original para la reforma del Consejo de Seguridad que beneficiaría a toda la Organización

где дикая река Мумлава создает прелестный Мумлавский водопад, оригинальное произведение природы в любое время года,
donde el río bravo Mumlava forma el espectacular Salto de Mumlava, obra original de la naturaleza, caracterizada por gigantescas calderas

в качестве общей цели стремится выработать широкое, оригинальное и новаторское видение развития страны в долгосрочной перспективе.
tiene el objetivo de generar una visión amplia, original e innovadora del desarrollo a largo plazo del país.

особенно за его глубокое, оригинальное и актуальное выступление в Ассамблее.
especialmente por el carácter detallado, original y pertinente de su declaración de apertura ante la Asamblea.

может быть, даже несколько статей, и вы не составляете свое оригинальное содержание сами в таком случае это может повлиять на репутацию вашего сайта,
no estás agregando ningún contenido original eso puede afectar la reputación de como vemos tu sitio

для восстановления и перемещения на оригинальное место, как описывалось в разделе. Если вы щелкните правой клавишей мыши на корзине
moverlo a su posición original tal y como se describe en. Si pulsa con el botón derecho del ratón en la papelera

Вы оригинальны, но.
Eres original, pero.

Оригинальный метод общения.
Un método ingenioso de comunicación.

Вот это оригинально, мужик, очень оригинально!
Eso es verdadera original, el hombre, original de verdad!

Вне всяких сомнений- это оригинально, но можно заметить влияние Поллока.
No se puede negar es original, Pero puedes ver la influencia de Pollock.

Оригинальная конструкция.
Ingenioso diseño.

Это оригинально и весело.
Es divertida y original.

У фюрера есть оригинальный план атаки.
El Führer tiene un ingenioso plan de ataque.

Это оригинально, как раз то, что нужно для такого крупного города.
Es original y lo que hace falta en medio de esta expansión urbana descontrolada.

Она не оригинальна, но это важно, и важно участие.
No es original, pero es importante, y es importante participar.