ОРУЖЕНОСЕЦ - перевод на Испанском

• escudero

Примеры использования Оруженосец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тедиос, и его оруженосец, юный Кортни.
Thadeous, y su escudero, el joven Courtney.

И начал всходить Ионафан, цепляясь руками и ногами, и оруженосец его за ним. И падали Филистимляне пред Ионафаном,
Jonatán subió trepando con sus manos y sus pies; y tras él, su escudero. Los filisteos caían delante de Jonatán,

В тот вечер Уэстон оруженосец пришли к коттеджу Конкорд охотника, чтобы узнать его гончих, и рассказал,
Esa noche, un escudero Weston llegó a la cabaña del cazador de Concord para preguntar por su perros,

не издевались надо мною. Но оруженосец не хотел, ибо очень боялся.
hagan mofa de mí." Pero su escudero no quiso,

не надругались надо мною. Но оруженосец не решился, потому
hagan mofa de mí." Pero su escudero no quiso,

Если бы не храбрость вашего оруженосца, вы были бы мертвы.
Si no fuera por tu valiente escudero, serías hombre muerto.

Я найду другого оруженосца, более прилежного
Buscaré otro escudero más diligente

И я понял что быть оруженосцем не лучшая в мире работа.
Creo que ser un escudero no es un gran trabajo.

Ты был всего лишь оруженосцем, 16 лет от роду.
Eras solo un escudero de 16 años.

Но для его оруженосца, простолюдина Уильяма все только начиналось.
Pero para su escudero, William sólo era el principio.

У всех рыцарей есть оруженосцы, ми. леди.
Todo caballero tiene un escudero, mi señora.

Пришли моего оруженосца!
¡Trae a mi escudero!

Каждый хочет ударить чертова оруженосца.
Todos quieren pegarle a un escudero.

Первый, кто пустит кровь будет моим оруженосцем.
El primero que haga sangre se convierte en mi escudero.

Я был его оруженосцем.
Fui su escudero.

Мелость и гордость не об€ зательны дл€ оруженосца.
La audacia y la arrogancia no son necesarias para un escudero.

Ј позже вы пожалуетесь на вашего оруженосца.
Para que luego despotrique de su escudero.

Ародей, прин€ вший вид моего оруженосца.
El encantador que ha tomado la forma de mi escudero.

До сих пор я прекрасно обходилась без оруженосца.
He llegado hasta aquí en el mundo sin escudero.

Скажут, что я был не слишком хорошим оруженосцем.
Dirán que no soy un escudero muy bueno.