Примеры использования Осада на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Осада Иерусалима оказалась успешной
Однако, заявил, что палестинский народ никогда не станет на колени ни перед кем, кроме Бога, и что израильская осада не сломит его.
Sin embargo, Arafat declaró que el pueblo palestino nunca se arrodillaría ante nadie salvo Dios y que el asedio israelí no lo doblegaría.Если осада продолжится и дальше,… то, боюсь, большая часть армии Вашего Величества… вскоре
Si el sitio continúa por mucho tiempo me temo que gran parte del ejército de Su Majestad,Осада Ярмука осуществляется правительственными войсками с участием элементов из палестинского отделения 235
El sitio de Yarmouk es impuesto por las fuerzas gubernamentales, incluidos elementos deСудя по всему, эта осада стала главным проявлением политики Соединенных Штатов и его марионетки Израиля.
Este sitio parece haberse convertido en la manifestación principal de la política de los Estados Unidos de América y su Adlátere, Israel.Осада Газы представляет собой форму коллективного наказания, нарушающего четвертую Женевскую конвенцию от 12 августа 1949 года.
El sitio a Gaza es una forma de castigo colectivo que viola el Cuarto Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949.Осада Никеи происходила с 14 мая по 19 июня 1097 года во время 1- го крестового похода.
El sitio de Nicea tuvo lugar entre el 14 de mayo y el 19 de junio del año 1097, durante la Primera Cruzada.Военная осада, введенная Израилем,
El sitio militar impuesto por Israel,ПО ТВ: Очевидно осада здания, в котором удерживаются заложники отменена.
Ahora parece que el sitio del edificio… donde están los rehenes,войска оси в Северной Африке потерпели окончательное поражение, осада Мальты была снята.
las fuerzas del Eje fueron siendo derrotadas en el norte de África, el Sitio de Malta se fue relajando.Нарушение: проводимая сирийским режимом осада восточной Гуты,
Violación: asedios del régimen sirio en Al-Ghouta oriental,Осада Триполи- захват
La caída de Trípoli fue Зарегистрированная осада деревень: Гадне,
Casos registrados de asedio Осада, введенная в отношении палестинской территории, не могла не отразиться на Израиле.
Когда осада закончилась… Все мое оружие было конфисковано
Осада Газы продолжается даже несмотря на то, что договоренность о прекращении огня по-прежнему остается в силе.
Continúa el sitio de Gaza a pesar de que permanece en vigor Осада Израилем Газы представляет собой нарушение целого ряда обязательств, предусмотренных
El asedio de Gaza por Israel viola toda una serie de obligaciones contempladas en Осада Сараево и других городов, проводившаяся в последние 24 месяца, была организована с помощью этих вооружений.
El sitio de Sarajevo y de otras ciudades en свободу передвижения населения и товаров воспринимаются пострадавшими от них палестинцами как осада.
los bienes es percibido por los palestinos afectados como un asedio, lo cual es comprensible.В районе Дераа при помощи контролируемых правительством блокпостов была начата осада города Дераа и деревни Аль- Лиджа.
En Dara' a, 
