ОСВЕНЦИМЕ - перевод на Испанском

• auschwitz
• oswiecim

Примеры использования Освенциме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сэмуэль Писар, выживший после Освенцима, сказал и я его процитирую.
Samuel Pisar, superviviente de Auschwitz dijo, y lo citaré.

Человек верующий не может постичь Освенцима ни с Богом, ни без него.
Una persona religiosa no puede concebir Auschwitz ya sea con Dios o sin Él.

После Освенцима человеческая совесть не может оставаться такой, как прежде.
Tras Auschwitz, la conciencia humana no puede seguir siendo igual.

В стране не строятся объекты, подобные Дахау, Освенциму и Треблинке.
No hay lugares como Dachau, Auschwitz o Treblinka en construcción.

Ты всегда говорил, что возле Освенцима растет самая лучшая капуста.
Dices siempre que en Auschwitz crecen los mejores repollos.

Это подтверждает комендант Освенцима Рудольф Гесс.
Esta confirmado por el comandante de Auschwitz, Rudolf Hess.

Эти же вещи ты делал с девочками из Освенцима?
¿Lo mismo que le hacías a esas chicas de Auschwitz?

Нацистский врач и офицер из Освенцима.
Fue un oficial nazi y médico en Auschwitz.

Госпожа Хения, выйти живым из Освенцима.
Sra. Henya… salir de Auschwitz vivo?

Все потерянные записи Освенцима.
Todos los registros perdidos de Auschwitz.

А Дахау было незначительно по сравнению с Освенцимом.
Y Dachau fue menor en comparación con Auschwitz.

Организация Объединенных Наций была создана из пепла Освенцима.
Las Naciones Unidas se formaron de las cenizas de Auschwitz.

Этот человек- цитирую- сказал:« Я потоплю военный корабль Освенцима».
Un hombre que dijo… y cito… "Hundiré el acorazado Auschwitz".

Эйхман приехал в Освенцим К Гессу, чтобы обсудить выполнение приказа райхсфюрера об умерщвлении евреев.
Eichmann vino a Auschwitz a ver a Hess. Depues de que Hess recibio ordenes… del mariscal de campo de exterminar a los judios.

Освенцим был многокультурным концлагерем,
Auschwitz fue un campo de concentración multicultural,

Мы хотим сделать фильм об экскурсии в Ойцов и Освенцим.- Такой репортаж.
Hemos pensado en… filmar la excursión a Ojcow y Oswiecim, hacer un reportaje.

Его первая книга После Освенцима взяла радикально- новые теологические рубежи в иудейской мысли.
Su primer libro, después de Auschwitz, exploraba radicalmente las fronteras de la teología para el pensamiento Judío.

До сегодняшнего дня Освенцим является убедительным символом того, что может произойти в условиях безудержной тирании и угнетения.
Hasta la fecha, Auschwitz representa un claro ejemplo de lo que puede ocurrir cuando no se ponen barreras a la tiranía y la opresión.

Поэтому Освенцим, Понары, Треблинка,
Por esa razón existieron Auschwitz, Ponar, Treblinka,

Те, кто пережил Освенцим, проповедуют надежду,
Aquellos que sobrevivimos Auschwitz promovemos la esperanza,