ОСМОТРЮСЬ - перевод на Испанском

• miraré
• echar un vistazo
• vistazo

Примеры использования Осмотрюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставайся здесь, Сми, пойду, осмотрюсь.
Espera, Smi. Voy a echar un vistazo.

Я пойду, осмотрюсь.
Voy a echar un vistazo.

если я тут осмотрюсь.
yo esté aquí mientras tanto.

Нет, я лучше пойду осмотрюсь на танцполе.
Invito yo. No, creo que voy a echar un vistazo a la pista de baile.

если я тут осмотрюсь, вдруг я его увижу?
no te importará si echo un vistazo por aquí, por si alguien lo vio?

Я быстренько осмотрюсь в других комнатах и присоединюсь к группе?
Daré una ojeada rápida a las otras habitaciones- y después quiero hacer entrar al equipo,¿de acuerdo?

Я пойду осмотрюсь, может что-то узнаю о том, кто эта женщина на самом деле.
Voy a echar un vistazo, quizá consiga una pista sobre quién es esta mujer en realidad.

но я пойду осмотрюсь.
pero iré a echar un vistazo por ahí.

пойду внутрь, осмотрюсь.
yo… voy a entrar a echar un vistazo.

Мюррей осмотрись вокруг.
Murray, echa un vistazo por ahí.

Осмотрелся, поспрашивал и уехал.
Estuvo mirando, preguntó y se fue.

Хотите осмотреться, детектив?
¿Quisiera echar una mirada alrededor, Detective?

Хорошо осмотритесь, ребята, потому
Miren bien, chicos

Осмотритесь с Немцем.
Echa un vistazo a la alemana.

Осмотримся, и вы поймете.
Echemos un vistazo y lo verá.

Осмотрись вокруг.
Mira alrededor.

Осмотрись Вот почему я не позволяю заботиться о себе.
Esa mirada, es por lo que no permito que me importe.

Это позволит осмотреться в его разуме.
Eso me permitirá echar un vistazo en su mente.

Осмотритесь вокруг.
Echa un vistazo alrededor.

Осмотрись… его здесь нет.
Mira a tu alrededor… no hay espada.