ОСТАНОВИШЬСЯ - перевод на Испанском

• detienes
• paras
• quedarás
• detendrás
• pararías
• detente

Примеры использования Остановишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надеюсь, ты скоро остановишься.
Espero que te detengas pronto.

Почему не остановишься сегодня?
¿Por qué no paras hoy?

Если остановишься, никогда не научишься, милая.
Si te detienes, nunca aprenderás, cariño.

Остановишься здесь.
Te quedarás acá.

Если не остановишься хоть на минуту, можешь ее упустить.
Si no te detienes por un minuto… es posible que te lo pierdas.

Почему ты не остановишься у нас?
¿Por qué no te quedas en nuestra casa?

Где остановишься?
¿Dónde te quedarás?

Ты же сказала, что остановишься в отеле Билтмор,
Dijiste que te ibas a quedar en The Biltmore

И поздороваться не остановишься, жалкий старый ублюдок?
¿No estás parando para saludar, miserable bastardo viejo?

Если остановишься, умрешь.
Si te detienes, morirás.

Хотя если не остановишься, то тоже, наверное, умрешь.
Por su puesto que si no te detienes, tú también probablemente morirás.

Если остановишься и посмотришь назад,
Si te paras y miras atrás,

то уже не остановишься.
nunca te detienes.

Ты не будешь прислушиваться к голосу разума и не остановишься сам.
No escucharás razones y no se detendrás solo.

никогда никогда не остановишься!
nunca nunca te detendrás!

Если ты не остановишься.
¡A no ser que tu pares!

Ты тоже здесь остановишься.
Él se quedará aquí también.

Дай знать, когда остановишься на одном мотиве.
Avísame cuando te quede solo uno.

Вот тут ты остановишься.
Te quedarás aquí.

Знаю, что не остановишься.
Sé que no lo harás.