ОСТРОВНОЕ - перевод на Испанском

• insular
• insulares
• isleña

Примеры использования Островное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

как Сингапур-- малое островное государство, единственным природным ресурсом которого является его народ,-- был вынужден прагматично подойти к развитию и сосредоточить свои основные усилия на науке, технике, машиностроении и математике для построения общества, основанного на знаниях.
describe la manera en que Singapur, un pequeño Estado insular sin más recursos naturales que su población, se vio en la necesidad de abordar el desarrollo desde una perspectiva pragmática y centrarse en la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas para construir una sociedad del conocimiento.

где представитель отметил, что, как малое островное государство, они будут, вероятно, проявлять осмотрительность насчет перегрузки своей отечественной структуры.
observó que su país, al ser un pequeño Estado insular, tendría cuidado de no sobrecargar sus estructuras internas.

приверженность этому процессу несмотря на трудности, с которым сталкивается это малое островное государство.
pese a las dificultades a las que se enfrentaba en su calidad de pequeño Estado insular.

ее приверженности данному процессу, несмотря на трудности, с которыми сталкивается страна как малое островное государство.
por su compromiso con el proceso pese a los problemas que afrontaba en su calidad de pequeño Estado insular.

В этом плане наше малое островное государство Карибского бассейна хотело бы принимать реальное участие в работе вспомогательных механизмов на основе принципов,
En este sentido, nuestros pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe desean participar en los mecanismos de apoyo de maneras tangibles, como se dispuso en la resolución histórica 1540(2004)

малое островное государство и союзник демократии
un pequeño Estado insular y aliado de la democracia

в отсутствие мер по адаптации к 2050 году островное государство может понести экономические убытки изза изменения климата
a más tardar en 2050 el Estado insular podría hacer frente a daños económicos debidos al cambio climático

изолированные сообщества( в том числе жители горных районов и островное население), научно-исследовательские институты,
los grupos desfavorecidos, las comunidades aisladas(como las poblaciones de montaña e insulares), las instituciones de investigación,

Островной суд состоит из магистрата острова
El Tribunal de la Isla está integrado por el Juez de la Isla

Островные суды.
Tribunales Isleños.

Островная башня.
Isla torre.

Островной совет, назначенный на основании Закона о традиционном местном собрании 1997 года.
Consejo de isla designado de conformidad con la Ley de Falekaupule de 1997.

Островной суд.
Tribunal de Isla.

На каждом острове имеется островной суд, подчиняющийся мировому суду.
En cada isla hay un Tribunal de Isla, que está subordinado al Tribunal de Paz.

Островной попечительский комитет.
Comité de Islas.

Охрана земель островного населения и опасность иностранной эксплуатации;
Protección de la tierra para las poblaciones de las islas, y peligros de la explotación extranjera;

Стремительное погружение наших островных массивов принесет неописуемое горе для нашей страны.
La inmersión rápida de nuestras islas causará un dolor indecible a nuestra nación.

Тропический островной бриз*.
Tropical brisa de la isla*.

Фонд островных ресурсов.
Island Resources Foundation.

B/ Десять островных стран Карибского бассейна учитываются
B Se cuentan 10 islas del Caribe