ОТКОПАЛ - перевод на Испанском

• desenterró
• encontró

Примеры использования Откопал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ты планировал охоту за яйцами в Гриффит Парке и Джек откопал человеческий палец?
huevos de pascua… en el parque Griffin, y Jack encontró un dedo humano?

указывающего на то, что именно МакБрайд откопал во дворе у Ларсонов.
no encontramos nada sobre lo que McBride desenterró del jardín de Larson.

Троттер Лейк, и вот что он откопал.
Trotter Lake,- y esto es lo que encontró.

Помнишь, я сказала, что ты не поверишь в секреты, которые откопал Тайлер?
¿Recuerdan que dije que no creerían los esqueletos que Tyler encontró?

Откопал в 1975 году, и каждый вечер благодарю бога за то,
Desenterrada en 1975. Cada noche doy gracias a Dios

Я только что откопал три трупа и отрезал им головы,
Acabo de desenterrar tres cuerpos,

Слушай, Эрик, я хочу, чтобы ты прислал сюда бригаду и откопал нас, когда все закончится?
Escucha, Eric voy a necesitar que traigas a más gente aquí y que nos desentierre cuando todo haya acabado.¿Qué?¿Qué?

Откопал старый город на границах парка,
Ha desenterrado un antiguo pueblo en los límites del parque

которые Винсент откопал в оленьей туше.
que Vincent removio de la carne de ciervo.

а утром откопал в земле на заднем дворе.
diez años, y la encontré esta mañana enterrada en mi patio.

Ладно, вопрос в том, что же наш мистер Паркер откопал на этот раз?
Muy bien, entonces la pregunta por el millón es…¿Qué encontró el Sr. Parker esta vez?

выпустил тигров, один из которых откопал тело.
incluyendo al que descubrió a nuestra víctima.

До проведения СТО Ирак объяснял это как результат деятельности одного фермера, который откопал останки боеголовок в районе Р1/ Р6,
Antes de la reunión, el Iraq había presentado la explicación de que esto se había debido a las actividades de un agricultor que había extraído restos de ojivas de la zona P1/P6

в нашей жизни появился ты и откопал это дело. Это был последний раз,
ahora tu entras en nuestras vidas y desentierras este caso, bueno, esa fue la

Ты откопала ее.
Tú fuiste la que la desenterró.

Эбби откопала старую электронную почту сержанта Хилла.
Abby desenterró un antiguo correo electrónico del Sargento Hill.

Лэйни откопала что-то у судмедэкспертов.
Lanie encontró algo en el reporte forense.

Она откопала список гостей для нас.
Ella desenterró la lista de invitados para nosotros.

Видимо, защита откопала свидетеля и все обвинения сняли.
Al parecer, la defensa encontró un testigo, liberó a Flass de todos los cargos.

Я тебя откопала.
Yo te desenterré.