ОТКРЫТИЯМ - перевод на Испанском

• descubrimientos
• descubrimiento

Примеры использования Открытиям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такая реакционная тенденция лишила многих людей доступа к различным научным открытиям и знаниям, а также лишила людей на Западе других источников знаний,
Esa tendencia reaccionaria privó a muchos de acceder a diversos hallazgos y conocimientos científicos y condujo a la exclusión de otras fuentes de conocimiento, a saber, Dios y el conocimiento basado

В таком случае будет не только поддерживаться дух стремления к открытиям, который составляет неотъемлемую часть устойчивого развития, но и будет реализован на
Así pues, no sólo se preservará el afán de descubrimiento impulsado por la curiosidad, que es parte integral del desarrollo sostenible,

безналичным расчетам>>,<< Инструкции по открытиям банковских счетов>>,
pagos no a el contado y las Directrices sobre la apertura de cuentas bancarias,

Открытие совещания и выступление Председателя.
Apertura de la reunión y declaración del Presidente de la.

Открытие восьмого Совещания Председателем седьмого Совещания.
Apertura de la Octava Reunión por el Presidente de la Séptima Reunión.

Открытие диалогового окна для выбора числового формата.
Abre un cuadro de diálogo para seleccionar el formato de número.

Открытие диалогового окна для выбора процентного формата.
Abre un cuadro de dialogo para seleccionar el formato de porcentaje.

Австралия продолжает добиваться открытия переговоров по такому договору.
Australia sigue propugnando el inicio de las negociaciones sobre un tratado de esta clase.

Открытие Конференции Председателем третьей сессии Подготовительного комитета.
Apertura de la Conferencia por el Presidente del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio.

Открытие Совещания государств- участников Председателем двадцать первого Совещания.
Apertura de la Reunión de los Estados Partes por el Presidente de la 21ª Reunión.

Открытие Конференции Председателем третьей сессии Подготовительного комитета.
Apertura de la Conferencia por el Presidente de la Comisión Preparatoria en el tercer período de sesiones.

Открытие меню для вставки элементов указателя
Abre un menú para insertar entradas de índice,

Открытие диалогового окна, в котором можно изменить свойства выбранной оси.
Abre un diálogo, donde puedes editar las propiedades de los ejes seleccionados.

Открытие диалогового окна, в котором можно изменить свойства поля.
Abre un diálogo donde puede editar las propiedades de un campo.

Открытие одиннадцатого совещания Председателем десятого совещания.
Apertura de la 11a Reunión por el Presidente de la Décima Reunión.

Открытие Конференции Председателем третьей сессии Подготовительного комитета.
Apertura de la Conferencia por el Presidente del Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones.

Открытие сессии Председателем Комитета г-ном Армандо Лара Яффаром.
Apertura de la sesión por el Presidente del Comité, Sr. Armando Lara Yaffar.

Открытие диалогового окна, в котором можно добавить язык к списку.
Abre un diálogo donde puedes agregar un idioma a la lista.

Открытие Конференции Председателем второй сессии Подготовительного комитета.
Apertura de la Conferencia por el Presidente del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.

Открытие диалогового окна, в котором можно указать имя для выбранной области.
Abre un diálogo en el que se puede especificar un nombre para el área seleccionada.