ОТПРАВЛЕНИЕМ - перевод на Испанском

• administración
• procuración
• despacharla

Примеры использования Отправлением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

производят оценку деятельности органов, занимающихся отправлением правосудия.
vigilan y evalúan los órganos encargados de la procuración de justicia.

Кроме того, по мере возможности члены группы реагирования в случае чрезвычайных ситуаций, направляемые в ту или иную миссию, проходят непосредственно перед отправлением инструктаж по вопросам безопасности с учетом специфики соответствующей страны.
Además, cuando es posible, se proporciona a los miembros de un equipo asignado a una misión en un país concreto información sobre seguridad inmediatamente antes de su partida.

изложить различные права верующих в связи с отправлением церковного правосудия,
enunciar los diferentes derechos de los fieles en relación con la administración de justicia en la Iglesia

связанные с отправлением правосудия и поддержанием общественной безопасности,
relacionados con la procuración de justicia, seguridad pública,

предложить специальную подготовку для сотрудников системы уголовного правосудия, занимающихся отправлением правосудия в отношении детей,
ofrecieran capacitación especializada a los funcionarios de la justicia penal que participaban en la administración de la justicia de menores

следует также прямо предусмотреть, что право отзывать сообщение будет существовать только в момент анализа сообщений перед отправлением и что стороны не смогут отзывать свое сообщение после подтверждения такого сообщения.
también debía disponerse claramente que el derecho a retirar la comunicación sólo existía en el momento de revisarla, antes de despacharla, y que la parte no podía retirar su comunicación después de haberla confirmado.

связанные с отправлением правосудия и поддержанием общественного порядка,
relacionados con la procuración de justicia, seguridad pública,

гармоничную работу судов и следит за правильным отправлением правосудия.
la función de velar por el armonioso funcionamiento y la adecuada administración de las jurisdicciones.

аннулирования сообщений должно осуществляться в момент просмотра сообщения перед отправлением.
anular una comunicación debe ejercerse en el momento en que se revisa el contenido de la comunicación, antes de despacharla.

членов Ассоциации адвокатов Дарфура по стратегиям, связанным с отправлением правосудия, правосудием в переходный период,
los fiscales y el Colegio de Abogados en todo Darfur relativos a la administración de justicia, la justicia de transición,

упаковкой, отправлением, наличием или обладанием химическими веществами, перечисленными в списках 1,
empaque, expedición, posesión o propiedad de sustancias químicas enumeradas en las listas 1,

предложить специальную подготовку для сотрудников системы уголовного правосудия, занимающихся отправлением правосудия в отношении детей,
ofrezcan capacitación especializada a los funcionarios de la justicia penal que participan en la administración de la justicia de menores,

Специальный комитет по отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций.
Comité Especial sobre la Administración de Justicia en las Naciones Unidas.

Сессионная рабочая группа по отправлению правосудия.
Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia.

Время и место отправления и получения сообщений.
Tiempo y lugar del envío y la recepción de un mensaje de datos.

Время и место отправления и получения сообщений.
Tiempo y lugar del envío y la recepción de un mensaje.

Отправления правосудия, безнаказанности.
La administración de justicia y la impunidad.

Отправление правосудия- судебные органы 113- 118.
Administración de justicia: el poder judicial 113- 118 25.

Отправление правосудия и права человека применительно.
LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA Y LOS DERECHOS HUMANOS.

API отслеживания отправлений India Post International.
API seguimiento de India Post International.