ОТРАСЛЕВОЕ - перевод на Испанском

• sectorial
• sectoriales
• industrial

Примеры использования Отраслевое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

координатор по гуманитарным вопросам; кластерное( отраслевое) ведущее учреждение в каждой из основных областей деятельности по оказанию гуманитарной помощи
un conjunto de organismos agrupados según criterios temáticos(por sector) en cada uno de los principales ámbitos de la respuesta humanitaria, y un equipo humanitario en cada país que

препятствующих действию рыночных сил, такое отраслевое регулирование нацелено на стимулирование рыночных сил путем установления таких цен и производственных показателей,
las fuerzas del mercado, esa regulación por sectores pretende emular a las fuerzas del mercado provocando los efectos que se producirían en los precios

шел трудно, поскольку ни одно отраслевое министерство не получило ассигнований от министерства финансов.
ya que ningún ministerio del sector ha recibido una asignación del Ministerio de Finanzas.

требуется взнос со стороны государства, первое контактное звено( РИЦ или отраслевое министерство, работающее совместно с ДИ)
el primer punto de contacto(un centro regional de inversión o un ministerio sectorial que colabore con la Dirección de Inversiones)

соглашение- генеральное, отраслевое( тарифное),
el convenio general, sectorial(salarial) y regional(en adelante,

В рамках данной темы предлагается обсудить такие вопросы, как: Как оцениваются отраслевое и суммарное воздействие на морское биоразнообразие в районах за пределами национальной юрисдикции?
En relación con este tema, se propone que entre las preguntas planteadas se incluyan las siguientes:¿Cómo se evalúan los efectos acumulativos y sectoriales en la biodiversidad marina en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional?¿Hay lecciones aprendidas

Межарабское отраслевое сотрудничество, помимо торговли как таковой, и развитие форм сотрудничества
Cooperación sectorial árabe en esferas diferentes del comercio.

в Карибском регионе отраслевое сотрудничество и совместные проекты, финасируемые ПРООН, зачастую координируются с деятельностью существующих субрегиональных объединений,
la cooperación sectorial y los proyectos conjuntos financiados por el PNUD se han coordinado a menudo dentro de las actividades de las entidades subregionales existentes,

должностные лица других государственных органов, отвечающие за более широкие вопросы политики в области конкуренции и отраслевое регулирование, государственные должностные лица,
funcionarios de otros organismos públicos encargados de cuestiones más generales de la política de la competencia y la regulación sectorial, funcionarios públicos encargados de las negociaciones regionales

проходившую 7- 11 июня 1993 года в Манагуа, и отраслевое совещание по действиям в случае стихийных бедствий в Северной и Южной Америке.
7 al 11 de junio de 1993; y la reunión sectorial sobre la gestión de los desastres naturales en las Américas.

затем приступить к интегрированию гарантий равенства и недискриминации в отраслевое законодательство.
garantías de igualdad y no discriminación en las leyes sectoriales.

Глобальные отраслевые форумы.
Foros mundiales de la industria.

Раздел IX Отраслевой консультативный комитет.
Sección IX Comisión Consultiva de la Industria.

Отраслевой консультативный комитет.
Una comisión consultiva de la industria.

Торговая и отраслевая политика в интересах диверсификации.
Aplicar políticas comerciales y sectoriales para la diversificación.

Международная стандартная отраслевая классификация всех видов.
Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas.

Непериодические публикации: Международная стандартная отраслевая классификация, 4- й пересмотренный вариант.
Publicación no periódica: Clasificación Industrial Internacional Uniforme, Rev. 4.

Отраслевая статистика.
Estadísticas sectoriales.

Органы отраслевого регулирования часто относятся к категории технического регулирования.
Los órganos reguladores sectoriales suelen corresponder a la categoría de la reglamentación técnica.

Отраслевая политика по содействию электронному бизнесу 45- 52.
Políticas sectoriales para promover el comercio electrónico 45- 52 21.