ОТРЯДУ - перевод на Испанском

• escuadrón
• unidad
• destacamento
• equipo
• tropas
• grupo

Примеры использования Отряду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

перейдем к отряду этих необрезанных; может быть,
pasemos al destacamento de esos incircuncisos.

бы я сказал тебе, что существует отряд секретных операций, состоящий из лучших американских снайперов, рейнджеров и людей, готовых на все ради защиты своей страны, и этому отряду нужен ты?
te digo que había un equipo secreto de operaciones encubiertas de los mejores francotiradores, exploradores y hombres dispuestos a hacer cualquier cosa por proteger a este pais, y que el equipo te quería a ti?

сын Саулов, слуге оруженосцу своему: ступай, перейдем к отряду Филистимскому, что на той стороне. А отцу своему не сказал об этом.
pasemos hasta el destacamento de los filisteos que está al otro lado. Pero no lo hizo saber a su padre.

в тот день тыл, если не для поворота к битве или для присоединения к отряду, тот навлечет на себя гнев Аллаха.
sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa- incurrirá en la ira de Alá

Этот отряд подло обошелся со своим товарищем, Сэмом Шакаски.
Esta Tropa ha sido muy lamentable para el Recluta Sam Shakusky.

Где твой чертов отряд, сукин сын?
¿Dónde está tu maldita Tropa, maldito hijo de puta?

Саттон послала отряд убить ее и сжечь всю ее деревню до основания.
Sutton envió un escuadrón a matarla y quemar todo su pueblo hasta los cimientos.

В июле 1917 года отряд участвовал в наступлении на Юго-Западном фронте.
En el julio de 1917, el grupo participó en el ataque contra el Frente Sur-Oeste.

Инженерные отряды( 1 084 000 долл. США);
Escuadrones de ingenieros(1.084.000 dólares);

Его Отряда 303 и остался на вражеской территории.
Su grupo 303 y abandonado en territorio enemigo.

Отряд саперов направляется к банку на Эссекс Роад.
Brigada antiexplosivos en camino al banco Allied City en la carretera Essex.

Мы уничтожим отряд, и уничтожим Рихтера.
Eliminamos el pelotón, Eliminamos a Richter.

Не было отряда смерти?
Nunca hubo un escuadrón de muerte?

Целого отряда для борьбы c тем, во что никто не верит?
¿Una unidad entera para algo en lo que nadie cree?

Отряд джадунов на Луне.
El pelotón Judoon sobre la Luna.

Отряд, нам нужны машины на.
Brigada, necesitamos los coches.

Его отряд был послан защищать Малабанг,
Su pelotón fue enviado para asegurar Malabang,

Весь отряд подрывников ушел в Гриффин- парк на поиски ловушек с бомбами.
Toda la brigada anti-bombas está buscando en el Parque Griffith más trampas.

Отряд" Миссия Невыполнима" не просто вышел из-под контроля.
La Fuerza de Misión Imposible no es solo una organización secreta.

Белый отряд Бригга занял позицию!
¡El pelotón blanco de Briggs ha tomado el control!