ОТСЕКА - перевод на Испанском

• compartimiento
• compartimento
• sección
• de la bahía
• de la bodega
• compartimentos

Примеры использования Отсека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

другие смотровые отверстия для каждого отсека.
boca de inspección para cada compartimiento.

Они захватили оба реакторных отсека, каюты экипажа
Han tomado ambos compartimentos del reactor,

Решение проблемы является хранение боекомплекта под водой и изоляция отсека боеприпасов.
Entre las soluciones que se han probado se cuentan almacenar la munición bajo agua y aislar los compartimentos de munición.

Если мы сможем добраться до отсека корабля, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду,
Si podemos llegar a una sección de la nave, donde aún exista el correcto período de tiempo… quizás podríamos enfrentar a la oleada,

И если он без сознания вне мед. отсека, все, что нам нужно, это вернуться туда и ввести ему сыворотку снова.
Y si está noqueado en la bahía médica, todo lo que tenemos que hacer es volver ahí adentro- y volver a inyectarlo.

Если один- единственный дрон шагнет на миллиметр из грузового отсека, я декомпрессирую всю палубу.
Si un solo Borg pone un pie un milímetro fuera de la bahía de carga… Descomprimiré la cubierta entera.

Первичное средство удержания топлива в этом сосуде должно состоять из сварного паронепроницаемого топливного отсека с упругометрической камерой максимальным внутренним объемом 46 литров.
El contenedor primario de combustible dentro de este recipiente consistirá en un compartimiento de combustible hermético, soldado al vapor, con una cámara elastomérica de un volumen interior máximo de 46 litros.

Что если мы переместим" L"- контейнеры из отсека 3 в отсек 4?
¿Qué tal si transferimos los contenedores"L" de la muelle tres a la muelle cuatro?

Двигатель II ступени крепится непосредственно к нижнему коническому днищу топливного отсека.
El motor de la 2 etapa está conectado directamente a la parte inferior cónica inferior del compartimento de combustible.

Доктор Парк, забудьте о растениях и послушайте меня внимательно… Почти в центре отсека есть водосборный бассейн.
Dra. Park, olvídese de las plantas, y escúcheme muy atentamente… hay una pileta de recolección cerca del centro del compartimiento.

Также мною предложена модель космического аппарата, позволяющего уменьшить площадь отсека полезной нагрузки
He propuesto un modelo de nave espacial que reduce el área de compartimento de carga útil

В ходе этих двух полетов на борту МКС астронавты будут не только заниматься сборкой герметизированного отсека и герметизированного модуля Экспериментального модуля снабжения( ELM), но и выполнять другие исследования.
Durante esas dos misiones, los astronautas tendrán como tarea principal montar la sección presionizada y el módulo presionizado a la Estación Espacial Internacional; realizarán, además, otras actividades.

A330 MRTT имеет два грузовых отсека на нижней палубе( передний
el A330 MRTT incluye dos compartimentos de carga inferiores,

Специальный комитет приветствует закрытие в мае 1994 года изоляционного отсека Ницан в тюрьме Рамлех,
El Comité Especial se congratula de que en mayo de 1994 se cerrara la sección de aislamiento de Nitzan,

всеми уликами из мусорного отсека обратно в столицу,
todas las pruebas del cuarto de basuras de vuelta a D.C.,

То есть их конструкция предполагает, что они выкатываются из грузового отсека летательного аппарата, а не сбрасываются с
Esto significa que están diseñadas específicamente para poder lanzarlas rodando desde el compartimento de carga de la aeronave,

верхней ступени и отсека аппаратуры.
la etapa superior y la bodega de equipos.

также основного отсека криогенного двигателя и отсеки с твердотопливным РУ для" Ариан- 5".
la etapa principal criotécnica y las etapas de aceleración con pólvora de Ariane 5.

наружного состояния грузового отсека или контейнера.
las condiciones externas del compartimento de carga o del contenedor.

которая может убираться под фюзеляж во время полета, для того чтобы облегчить доставку боеприпасов из задней части грузового отсека( см. рис. 18);
fijarse bajo el vientre del fuselaje, durante el vuelo, para facilitar el lanzamiento de municiones desde el compartimento posterior de carga(véase la imagen 18);