ОФИЦЕРАМИ - перевод на Испанском

• oficiales
• agentes
• oficial

Примеры использования Офицерами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

патрули Миссии на этом маршруте должны сопровождаться офицерами связи Югославской армии.
la Misión patrullara esa ruta debía estar presente el oficial de enlace.

Нашему делу не поможет, если мы будем связаны с женщиной, которая занималась групповым сексом с офицерами полиции.
No ayudará a nuestra causa que la liguen con una mujer que mantuvo sexo en grupo con agentes de policía.

Это установит, удалось ли вам постичь рекомендованные стандарты в становлении действенными и эффективными офицерами полиции.
Esto establecerá si cumplen o no con los requisitos para ser un eficiente y efectivo oficial de policía.

отказывался сотрудничать с офицерами, и они выстрелили ему в грудь.
negándose a colaborar con los agentes, y que recibió tiros en el pecho.

Допрос перерос в горячий спор; Мухтаров ударил Сталина по лицу, но был остановлен другими офицерами охранки.
El interrogatorio se convirtió en una acalorada discusión durante la que Mujtárov golpeó a Stalin en la cara antes que le sujetasen otros agentes presentes.

И я спорю, что примерно 90% одногруппников Никки вообще серьезно не сталкивались с офицерами полиции.
Y me apuesto lo que quieras a que el 90 por ciento de los compañeros de Nicky no han tenido ninguna interacción significativa con agentes de policía.

Вы не возражаете, если я поговорю с офицерами, которые знали Гриффина и Бентли лучше?
¿Le importa si hablo con los policías que conocían mejor a Griffin y Bentley?

Он хвастался своим Кливер- отрядом- офицерами, чьим единственным заданием было запугивание…
Él usaba a su unidad contra Cleaver… funcionarios cuyo único propósito era intimidar

Я постоянно была на связи с офицерами Бернсом и Иствудом из отдела тяжких преступлений.
Me mantuve en constante contacto con el Superintendente Burns y el inspector Jefe Eastwood en la sala de Crímenes Graves.

Это чуть не привело к конфронтации со старшими офицерами и создало ситуацию,
Este hecho casi desencadenó un enfrentamiento entre los oficiales de alto nivel

Каждый такой трехдневный семинар проводился офицерами вооруженных сил, прошедшими соответствующую подготовку под руководством Центра.
Cada seminario, que duró tres días, estuvo a cargo de oficiales de las fuerzas armadas formados por el Centro.

Патрулирование офицерами связи в объеме 3041 человеко-дня,
Realización de 3.041 patrullas con oficiales de enlace militar,

Прохождение 1500 офицерами подготовки в области международного гуманитарного права, организованной Международным комитетом Красного Креста( МККК);
La capacitación en derecho internacional humanitario de 1.500 funcionarios por el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR);

Управление будет постоянно взаимодействовать с офицерами, прикомандированными к другим подразделениям Департамента операций по поддержанию мира
La Oficina hará de enlace permanente con los oficiales militares asignados a otras oficinas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Чем проще выглядят эти дела с замешанными офицерами, тем больше сюрпризов ожидай от них.
Por muy simples que parezcan estos casos que involucran a oficiales, al final siempre aparecen sorpresas.

отношении конкретных обязанностей и сферы компетенции со штабными офицерами военного компонента.
esferas de autoridad concretas con los oficiales de Estado Mayor del componente militar.

не делает их плохими офицерами.
no los hace malos policías.

Был ли тот раз ночью, когда вы сняли Ли Энн Маркус занимающуюся сексом с Терри МакКэндлессом и другими офицерами?
¿Fue una de esas veces la noche en que grabaron a Lee Anne Marcus teniendo sexo con Terry McCandless y otros agentes de policía?

CN. 4/ 1994/ 57) приветствовал прохождение этой подготовки офицерами вооруженных сил.
el Relator Especial acogió con satisfacción la iniciación de los cursos para oficiales de las fuerzas armadas.

где я встретился с Командующим Силами и старшими офицерами и гражданскими сотрудниками.
el Comandante de la Fuerza y el personal superior militar y civil.