ОЧЕНЬ ДЛИННЫЙ - перевод на Испанском

• muy largo
• muy larga
• es larga

Примеры использования Очень длинный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полагаю, список не очень длинный.
Supongo que la lista no es muy larga.

действительно не очень длинный.
no es muy larga.

Правда, Питер, у меня был очень длинный день, и к концу недели у меня будет очень длинная неделя.
En serio, Peter, tuve un día muy largo y al finalizar la semana habré tenido una semana muy larga..

Это был очень длинный день, как у Юджина О' Нила,
Ha sido un día muy largo, tan largo

Существует длинный перечень используемых Израилем приемов- действительно очень длинный и с большим трудом поддающийся описанию в такой короткий промежуток времени.
Hay una larga lista de tácticas israelíes, realmente muy larga y muy difícil de describir en tan poco tiempo.

и полз через очень длинный туннель, а затем я увидел свет,
caminé a través de un túnel muy largo y entonces vi una luz

должна быть у дантиста. Это был очень длинный вечер, и я не понимаю.
las 9 en punto, … y ha sido una noche muy larga.

потому что у меня был очень длинный день.
he tenido un día muy largo.

так же женскую партию за оказанную мне поддержку в этот очень длинный день.
el grupo de mujeres por su apoyo a lo largo de este día muy largo.

выступлении в Специальном комитете против апартеида в сентябре этого года, мы" вместе прошли очень длинный путь".
lo dijo el Sr. Mandela en setiembre al Comité Especial contra el Apartheid,“caminamos juntos un camino muy largo”.

Словно он сел в очень длинный поезд,… отправляющийся в туманное бу дущее сквозь непостижимую ночь.
ES COMO SI HUBIERA SUBIDO A UN TREN MUY LARGO DIRIGIÉNDOSE A UN FUTURO ADORMECIDO A TRAVÉS DE LA INSONDABLE NOCHE.

Дерек Жубер: Так вот, наша жизнь по сути была как очень длинный эпизод« C. S. I.: Место преступления»- что-то около 28 лет.
Dereck Joubert: Nuestras vidas han sido básicamente como un episodio súper largo de"CSI"; algo así como de 28 años.

в доклад не включаются, поскольку получился бы очень длинный список.
no se citan porque la lista sería demasiado larga.

коротко резюмировать очень длинный и болезненный процесс, он закончился ничем.
para abreviar el proceso muy largo y doloroso, esencialmente se quedó en nada.

Мы понимаем, у вас должно быть очень длинный список людей, желающих поработать с вами,
Entendemos que debe tener una lista muy larga de personas deseosos de hacer negocios con usted,

Канат между двумя зданиями очень длинный, он качается… Он ходит вверх
Un cable entre dos edificios de gran longitud… oscila,

продемонстрировать разброс данных: очень длинный по отношению к высоте прямоугольника<< столбик>> означает,
un" bigote" que es muy largo en comparación con la altura de la caja indica probablemente

список пунктов, подлежащих рассмотрению, очень длинный по причине краткости доклада, что требует более детальных ответов делегации, компетентность которой он приветствует.
la lista de puntos es muy larga a causa del sucinto carácter del informe, lo que exige respuestas más detalladas de la delegación, cuya competencia encomia.

Нам нравится думать, что путь науки очень длинный- очень веселый, но очень долгий- огромное международное
Nos gusta pensar que el camino de la ciencia es muy largo-- muy divertido,

текст проекта конвенции очень длинный; потребуется, по крайней мере, три недели, если участники должны будут голосовать отдельно по каждой статье,
el proyecto de convenio en muy largo. Si los participantes hubieran de votar cada artículo separadamente se necesitarían por lo menos tres semanas