ПАКИСТАНОМ - перевод на Испанском

• pakistán
• pakistaní
• paquistán

Примеры использования Пакистаном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подлинное сообщение от похитителей мисс Бартлет требующих освобождения троих осужденных террористов, удерживаемых Пакистаном.
recibimos lo que parece un comunicado auténtico de los secuestradores pidiendo la liberación de terroristas convictos retenidos por Pakistán.

A/ C. 1/ 53/ L. 53- Поправка к проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 11, представленная Пакистаном 2 ноября 1998 года.
A/C.1/53/L.53- Enmienda del proyecto de resolución A/C.1/53/L.11 presentado el 2 de noviembre de 1998 por Pakistán.

В этой связи я не слышал никаких возражений против рассмотрения предложения, выдвинутого Пакистаном.
Dicho esto, no he oído ninguna objeción a que se considere la propuesta del Pakistán.

Минут назад индийская армия начала вторжение с мирных территорий Кашмира на территорию Кашмира, удерживаемую Пакистаном.
Hace 25 minutos, el ejército indio invadió la línea de cese al fuego en territorio Cachemira ocupado por Pakistán.

медицинской службе сухопутных войск, когда командиру прислали запрос на добровольцев для лагеря беженцев на границе с Пакистаном.
Real Armada Medica cuando un anuncio vino de los mensajeros de oficiales pidiendo voluntarios para un campo de refugiados en el borde de Pakistan.

Что в пункте 37 по рубрике l в качестве документа CD/ 1594 будет указан новый документ, представленный сегодня Пакистаном.
Queda entendido que el nuevo documento presentado hoy por el Pakistán figurará en el apartado l del párrafo 37 como documento CD/1594.

Мы глубоко ценим попытки Китая провести дифференциацию между Индией и Пакистаном, между" злоумышленником" и" потерпевшим".
Apreciamos sobremanera los esfuerzos de China por intentar establecer diferencias en el trato aplicado a la India y al Pakistán, así como entre el" culpable" y la" víctima".

К сожалению, эти надежды были разрушены недавними ядерными испытаниями, проведенными Индией и Пакистаном.
Lamentablemente, esas esperanzas se han visto defraudadas por los recientes ensayos de la India y del Pakistán.

Для координации усилий по решению проблемы беженцев созданы трехсторонние комиссии с Исламской Республикой Иран и Пакистаном( А/ 50/ 567, приложение).
Se han creado comisiones tripartitas en la República Islámica del Irán y en el Pakistán para coordinar esfuerzos para hacer frente al problema de los refugiados(A/50/567, anexo).

Марокко, Пакистаном, Соединенным Королевством Великобритании
Marruecos, Pakistán y el Reino Unido de Gran Bretaña

После обретения Пакистаном независимости в 1947 году эта партия совершила несколько реинкарнаций.
Desde la independencia pakistaní en 1947, el partido ha tenido varias reformulaciones:

Индией и Пакистаном.
India y Pakistán.

Усилившаяся активность, проявляемая большей частью вдоль границы с Пакистаном, наводит на мысль, что некоторые офицеры разведки пакистанской армии снова начали помогать Талибану
Esta mayor actividad, en gran parte concentrada a lo largo de la frontera pakistaní, sugiere que algunos de los funcionarios de inteligencia del ejercito de Pakistán han vuelto a apoyar a los talibanes

план Белого дома лишь отвлек внимание от усилий по решению проблемы напряженности между Индией и Пакистаном.
el plan de la Casa Blanca sólo sirvió para distraer la atención de los esfuerzos por resolver las tensiones entre la India y Pakistán.

который увеличился в 50 раз в результате нескольких волн миграции с момента обретения Пакистаном независимости в 1947 году.
se ha multiplicado por 50 debido a varias olas migratorias ocurridas desde que Paquistán se independizara en 1947.

Существенное значение для стабильности в Южной Азии имеет обычный военный баланс между Пакистаном и Индией, ибо он обеспечит предотвращение применения силы, которое могло бы обернуться непредсказуемой эскалацией.
Para la estabilidad en la región del Asia meridional es fundamental que exista un equilibrio entre el armamento convencional indio y el pakistaní, ya que prevendrá el recurso al uso de la fuerza, susceptible de engendrar una escalada de resultados impredecibles.

году трехсторонние соглашения между Афганистаном, Исламской Республикой Иран и Пакистаном для усиления пограничного контроля и содействия обмену информацией.
es necesario aplicar el acuerdo trilateral firmado en 2007 entre el Afganistán, Pakistán y la República Islámica del Irán para reforzar los controles en las fronteras y facilitar el intercambio de datos.

роль защитника прав человека, не предоставляя при этом даже подобие таких прав народу оккупированного Пакистаном Кашмира и народу самого Пакистана..
niega incluso una apariencia de tales derechos a la población de la Cachemira sometida a la ocupación pakistaní y a la propia población del Pakistán.

озаглавленной" Поддержка, оказываемая Пакистаном мятежникам, вынуждает Кабул говорить о войне".
en un artículo titulado“La ayuda pakistaní a los rebeldes hace que Kabul hable de la guerra”.

в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи, в которых они выразили свою обоснованную обеспокоенность угрозой, проистекающей из оккупированной Пакистаном и<< Талибаном>> территории Афганистана.
ante la Asamblea General en las que manifestaron sus preocupaciones legítimas por los peligros que se originan en los territorios del Afganistán ocupados por talibanes y pakistaníes.