ПАКИСТАНСКАЯ - перевод на Испанском

• del pakistán
• pakistaní
• paquistaní
• pakistaníes

Примеры использования Пакистанская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя пакистанская делегация четко выразила свою собственную национальную точку зрения по этой проблеме,
Aunque la delegación del Pakistán ha expresado claramente su posición nacional sobre esta cuestión, consideramos que en

Действительно, даже когда пакистанская армия в октябре приступила к операции Rah- e- Nijat(« Путь к спасению»),
De hecho, a pesar de que el Ejército paquistaní lanzó la operación Rah-e-Nijat(Camino a la Salvación) en octubre, una decena de devastadores ataques terroristas

Пакистанская делегация готова участвовать в обсуждении обоих проектов конвенции
La delegación pakistaní está dispuesta a participar en los debates sobre ambos proyectos de convención

договора по расщепляющемуся материалу, то Национальное главнокомандование решило, что пакистанская позиция будет определяться его интересами национальной безопасности
la Autoridad del Comando Nacional decidió que la posición del Pakistán estaría determinada por sus intereses de seguridad nacional

они хотели перейти в наступление, пакистанская авиация бомбила их позиции, оказывая поддержку<< Талибану>>
que trataban de avanzar, las aeronaves pakistaníes atacarían sus posiciones en apoyo a los talibanes.

мы не ищем никаких сделок. Неужели пакистанская нация может разменять свою независимость,
puede la nación pakistaní regatear su independencia, seguridad

на место прибудут остальные пехотные батальоны из Бангладеш и пакистанская инженерная рота.
últimos batallones de infantería de Bangladesh y de una compañía de ingenieros del Pakistán.

подвергшимся нападению, пакистанская бригада примерно в 11 часов запросила у штаба сил ЮНОСОМ помощь итальянских танков,
alrededor de las 11.00 horas la brigada pakistaní pidió al cuartel general de la Fuerza de la ONUSOM la ayuda de los tanques italianos,

Пакистанская рота, возвращавшаяся из РОХО 3( ретрансляционная точка" Радио Могадишо"), по пути в штаб бригады
La compañía pakistaní que volvía del depósito autorizado de armas 3(el centro de retransmisión de Radio Mogadishu)

В ходе обмена мнениями с Генеральным секретарем пакистанская сторона пояснила, что возможности Пакистана принимать дополнительные потоки беженцев исчерпаны
En las deliberaciones con el Secretario General la parte pakistaní señaló que la capacidad del Pakistán para recibir más corrientes de refugiados estaba agotada

и надеется, что пакистанская сторона проведет тщательный анализ проблем этой страны.
espera que la parte pakistaní haga un análisis correcto de los problemas de este país.

и в 2009 году пакистанская армия ликвидировала талибов в Мингоре,
el ejército pakistaní expulsó a las milicias de Mingora,

Именно в этом контексте два года назад пакистанская делегация выразила свою полную поддержку предложению Генерального секретаря об укреплении взаимодействия между Организацией Объединенных Наций
En este contexto, hace dos años, la delegación del Pakistán expresó su pleno apoyo a la propuesta del Secretario General, contenida en el documento A/57/387, de fortalecer la

Пакистанская делегация с удовлетворением отмечает, что Индия выпустила на свободу прежних руководителей Кашмира, в числе которых
La delegación del Pakistán acoge con beneplácito el que la India haya puesto en libertad a los viejos dirigentes de Cachemira,

Г-н Чаудхри( Пакистан)( говорит поанглийски): Пакистанская делегация поздравляет Вас,
Sr. Chaudhry(Pakistán)(habla en ingles): Sr. Presidente: La delegación del Pakistán lo felicita por su elección

Пакистанская народная партия разработала четкую концепцию государства всеобщего благосостояния для Пакистана,
El Partido Popular del Pakistán ha desarrollado una visión coherente de un estado providente para el Pakistán,

Пакистанская делегация неизменно считала, что жизненно важно иметь полную ясность в отношении этого процесса,
La delegación del Pakistán siempre ha sostenido que es esencial tener totalmente en claro el proceso,

Пакистанская провинция Пенджаб одобрила политику, касающуюся надомных работников, которая предусматривает равный доступ к экономической инфраструктуре, услугам и социальной защите.
La provincia de Punjab del Pakistán aprobó una política relativa a las personas que trabajaban desde su hogar que incluía la igualdad de acceso a los bienes económicos, los servicios y la protección social.

Пакистанская позиция по увязкам, по существующим запасам
La posición del Pakistán sobre las vinculaciones, las existencias

В дополнение к уже развернутой Итурийской бригаде будут развернуты две новые бригады: одна( пакистанская) будет развернута в Южной Киву со штабом в Букаву, а другая( индийская)--
Además de la brigada Ituri, una de las dos brigadas nuevas(Pakistán) se desplegará en Kivu del Sur, con su sede en Bukavu, y la otra(India) se desplegará en Kivu del Norte,