ПАМЯТНИК - перевод на Испанском

• monumento
• estatua
• lápida
• memorial
• monumentos

Примеры использования Памятник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они будут могиле памятник они встречаются друг с другом.
lo har? n tumba memorial ellos se encuentran.

С такого, что ты… ты возишься с мотоциклом всю ночь, ты разрисовал памятник Пателю, и ты оставляешь свой сраный мусор перед моим гаражом и.
Porque aceleras tu moto a cualquier hora de la noche pintaste la estatua de los Patel, y dejas tu maldita basura frente a mi garaje, todo--.

сделаю… приличный памятник для твоей мамы и сестры.
voy a hacer… una lápida decente para tu madre y tu hermana.

Шесть лет назад я слушала трогательную речь своего отца, который открывал памятник королю Георгу V.
Hace seis años, pude escuchar las emotivas palabras que mi padre pronunció cuando descubrió la estatua del rey Jorge V.

И сказал Лаван Иакову: вот холм сей и вот памятник, который я поставил между мною и тобою;
Además, Labán dijo a Jacob--: He aquí este montón, y he aquí el memorial que he levantado entre tú y yo.

похороны и гранитный памятник с красивыми прощальными словами.
entierro y una lápida preciosa hecha en granito.

В честь этого события я с гордостью открываю этот памятник и объявляю о начале празднования. дня перемирия.
En celebración de este evento estoy orgullosa de inaugurar esta estatua y comenzar la celebración del armisticio anual.

Портреты старшего Асада были повсюду; одной из первых достопримечательностей, которая меня приветствовала после освобождения, был гигантский памятник президенту.
Las imágenes del anciano Assad estaban por doquier; una de las primeras visiones que tuve al salir de la prisión fue una enorme estatua del presidente.

которые пытались повалить памятник президенту.
estos trataban de derribar una estatua del Presidente.

Джордж, ну не всем же памятник на могилку, иначе весь мир был бы кладбищем.
George, no todos pueden tener un monumento… o sino el mundo sería un cementerio gigante.

Памятник был спроектирован и построен на средства Нобелевской премии мира, присужденной миротворцам в 1988 году.
El proyecto y la construcción del monumento se ha sufragado con recursos provenientes del monto del premio Nobel de la Paz concedido en 1988 al personal de mantenimiento de la paz.

Благодаря своим размерам памятник был внесен в морскую лоцию в качестве навигационного знака.
Debido al tamaño de la estatua, se introdujo en las instrucciones de navegación marina como una marca de navegación.

Она пришла в бенефис памятник своей первой любви,
Ella vino a nos hablan de un monumento a su primer amor,

Декабря 2013 г. был осквернен памятник жертвам Холокоста в Николаеве.
De diciembre de 2013. Se cometieron actos vandálicos contra el monumento a las víctimas del holocausto de Nikolaev.

которое ранее занимал памятник Дзержинскому.
en el lugar ocupado anteriormente por la estatua de Feliks Dzierżyński.

вы должны поставить памятник убитым в декабре,
construcción de un monumento a los caídos en diciembre.

установлен в сквере как памятник советским людям, трудившимся в тылу.
instalado en un jardín como homenaje a los trabajadores soviéticos de la retaguardia.

Мы требуем, чтобы в Банги был воздвигнут памятник гражданским и военным жертвам трех мятежей.
Pedimos la construcción en Bangui de un monumento en conmemoración de las víctimas civiles y militares de las tres sublevaciones.

находится памятник первому бою между партизанами
se encuentra el un monumento a la batalla primera entre partisanos

Они обезглавили памятник известному арабскому поэту Абу- аль- Але
Decapitaron la estatua del famoso poeta árabe Abu al-'