ПАНАМЕ - перевод на Испанском

• panamá
• panama
• panameña

Примеры использования Панаме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая открылась в ноябре 2012 года в Панаме.
que se inauguró en noviembre de 2012 en Panamá.

Никарагуа, Панаме и Доминиканской Республике.
Nicaragua, Panamá y República Dominicana.

В настоящее время Кодекс ОСПС применяется к судам, зарегистрированным в Панаме, и в 18 портовых объектах страны,
Actualmente se está ejecutando el Código PBIP a los buques de registro panameño y a las 18 instalaciones portuarias, ubicadas 10 en el océano Atlántico

Она рекомендовала Панаме гарантировать право на воду для всех своих граждан
Recomendó a Panamá que garantizara el derecho al agua a todos sus ciudadanos

ИЦООН в Панаме в сотрудничестве с партнерами из частного сектора провел среди учащихся высших школ национальный конкурс рисунков,
El Centro de Información de Panamá, en cooperación con organismos asociados del sector privado, organizó un concurso nacional de dibujo para escuelas secundarias,

проходившем в Панаме 30 мая- 3 июня 2011 года, была принята резолюция,
celebrada en la Ciudad de Panamá del 30 de mayo al 3 de junio de 2011,

Председателю хотелось бы напомнить Сторонам, что предстоящая сессия в Панаме является последним совещанием СРГ- КП до проведения Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Дурбане.
El Presidente desea recordar a las Partes que el próximo período de sesiones que tendrá lugar en la Ciudad de Panamá será la última reunión del GTE-PK antes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de Durban.

Отделение ЮНФПА в Панаме в сотрудничестве с неправительственной организацией" CEASPA"
La oficina del UNFPA en Panamá, en colaboración con la organización no gubernamental CEASPA

Кроме того, Комитет направил Панаме прямые запросы в 1992 году по Конвенции№ 117, в 1993 году- по Конвенции№ 3 и в 1994 году- по Конвенции№ 127.
La Comisión formuló además peticiones directas de información a Panamá en 1992 a propósito del Convenio Nº 117; en 1993 sobre el Convenio Nº 3 y en 1994 acerca del Convenio Nº 127.

При создании этого управления перед ним была поставлена задача содействовать развитию мелких общин в Панаме, особенно в маргинальных районах
Tiene por objeto promover el desarrollo de pequeñas comunidades en el país, sobre todo en las localidades marginales y en aquellas en las que predomina la gran pobreza,

В Хельсинки, Монровии и Панаме в ходе консультаций,
En Helsinki, Monrovia y con la ciudad de Panamá, durante las consultas sobre la violencia

Институт оказал помощь в организации и проведении в Панаме 4- 7 апреля 2006 года Конференции министров по проблемам международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью.
El Instituto prestó asistencia en la organización y celebración de la Conferencia Ministerial sobre la Cooperación Internacional contra el Terrorismo y la Delincuencia Organizada Transnacional, celebrada en la ciudad de Panamá del 4 al 7 de abril de 2006.

В 2009 году КПЧ выразил аналогичные озабоченности и предложил Панаме обеспечить, в частности,
En 2009, el Comité de Derechos Humanos expresó preocupaciones similares y recomendó a Panamá que garantizara, entre otras cosas,

В 2004 году КПР рекомендовал Панаме обеспечить полную реализацию положений о детском труде
En 2004, el CRC recomendó a Panamá que velara por la plena aplicación de las disposiciones sobre el trabajo infantil

Он рекомендовал Панаме уделить особое внимание гарантированию сохранения идентичности коренными
El CRC recomendó a Panamá que prestara particular atención a garantizar la preservación de la identidad de los niños indígenas

проведенной в Панаме 25- 29 ноября 2013 года, Конференция государств- участников Конвенции
celebrado en la ciudad de Panamá del 25 al 29 de noviembre de 2013,

Республика Гвинея-Бисау не несет никакого обязательства выплачивать какую-либо компенсацию или удовлетворение требований Панаме, судну<< Вирджиния Джи>>,
La República de Guinea-Bissau no tiene obligación alguna de pagar indemnización o reparación alguna a Panamá, al buque Virginia G,

Была оказана помощь Панаме и Парагваю, а также штату Минас- Жерайс в Бразилии в разработке кодекса этики
Se prestó asistencia a Panamá, el Paraguay y el estado de Minas Gerais(Brasil) para la elaboración de un código de deontología y una sesión de

Договоры Торрихоса- Картера предусматривают завершение 31 декабря 1999 года процесса возвращения Панаме межокеанского канала
El 31 de diciembre de 1999 los Tratados Torrijos-Carter prevén la culminación del proceso de reversión a Panamá del canal interoceánico

В Панаме, как и в других странах Латинской Америки, рост числа учащихся высших учебных заведений превышал соответствующий показатель для всей системы образования.
La expansión de la matrícula del nivel superior en Panamá, al igual que en otros países de América Latina ha sido superior a la registrada en el crecimiento del sistema educativo en su conjunto.