ПАНДУС - перевод на Испанском

• rampa
• rampas

Примеры использования Пандус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

деньги потрачу на пандус в зрительный зал.
usar este dinero para una rampa adaptada en el auditorio.

также был установлен пандус на втором этаже между зданием Секретариата
puedan alcanzarse mediante rampas, y se añadió una rampa en el segundo piso entre los edificios de la Secretaría

Пандусы практичнее и стоят дешевле, чем подъемники.
Las rampas son más prácticas y más baratas que los elevadores.

Пандусы, подъемники, твой план, мой план.
Rampas, elevadores, tu plan, el mío.

Пандусы автомобилей.
Rampas vehículos.

Но у нас здесь нет пандусов или, тензоров для инвалидов.
Pero como estará comprobando, aquí no tenemos rampas,- ni ascensores para minusválidos.

Мак- Кинли нужны пандусы.
McKinley necesita rampas.

Благодаря ему в нашей школе появились новые пандусы.
Gracias a él, tenemos rampas nuevas en la escuela.

В некоторых местах изза невозможности установить пандусы требуется установка лифтов.
En algunos lugares, no es posible instalar rampas y se necesitan ascensores.

Это невозможно оставаться тут потому что два пандуса свалились друг на друга.
Es imposible quedarse ahí porque hay dos rampas piladas una encima de otra.

Но нам больше не нужно строить 67 пандусов, так что потеря уравновешена.
Pero, ya no debemos construir 67 rampas así que no hay pena ni gloria.

У вас в школе что, нет пандусов?
Un momento.-¿No hay rampas en la escuela?

Надеюсь, здесь нет пандусов для колясочников.
Ojalá aquí no haya acceso para minusválidos.

Специальные пандусы: устроены там, где необходимо обеспечить доступ к трибуне в зале для заседаний.
En caso necesario pueden proporcionarse rampas especiales de acceso a los estrados de las salas de conferencias.

Мы оснастим пандусами все здания в этом городе,
Pondremos rampas en todos los edificios de la ciudad.

Доступность включает не только инвалидные коляски, пандусы и туалеты, но и инклюзивные проектные решения, использование шрифта Брайля
La accesibilidad incluye no solo sillas de rueda, rampas y aseos, sino también un diseño universal,

Кроме того, предусмотрены требования по обеспечению доступа к пешеходным мостам и пандусам, а также надлежащего пространства для лиц с нарушениями опорно- двигательной системы.
También se establecen disposiciones para garantizar el acceso a pasarelas y rampas y para que las personas que tienen dificultades para andar dispongan de espacio suficiente.

Пешеходные мосты и пандусы должны быть оснащены удобными перилами, чтобы можно было за них держаться и опираться на них.
Las pasarelas, las rampas,etc. tienen que asegurarse con pasamanos a los que sea fácil asirse y agarrarse.

С пандусами на борту, мы отчалили..
Con las rampas a bordo,

больше этому не бывать, благодаря" Пандусам для Пауни".
ya no más. Gracias a Rampas para Pawnee.