RAMPAS - перевод на Русском

• пандусы
• рампы
• пандусов
• пандусами
• пандус

Примеры использования Rampas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con las rampas a bordo,
С пандусами на борту, мы отчалили..

Rampas: en la entrada de los visitantes, ubicada en la Primera Avenida
Пандус: у входа для посетителей на 46й улице

aseos adaptados o rampas.
туалетами или пандусами.

tendríamos que poner rampas.
Это ж надо пандус для парковки пристроить.

se están construyendo rampas en las escuelas a las que asisten dichos niños y que no tenían fácil acceso para las sillas de ruedas.
в которые затруднен доступ на инвалидных колясках, оборудуются пандусами.

También se establecen disposiciones para garantizar el acceso a pasarelas y rampas y para que las personas que tienen dificultades para andar dispongan de espacio suficiente.
Кроме того, предусмотрены требования по обеспечению доступа к пешеходным мостам и пандусам, а также надлежащего пространства для лиц с нарушениями опорно- двигательной системы.

ya no más. Gracias a Rampas para Pawnee.
больше этому не бывать, благодаря" Пандусам для Пауни".

Esa accesibilidad incluye anuncios acústicos de paradas de autobús, rampas, señalización accesible y correas para sujetar las sillas de ruedas.
Такая доступность включает объявление остановок, оборудование пандусов, удобочитаемость знаков и оборудование инвалидных колясок пристяжными ремнями;

Incluso hice rampas para boca para poder comer sin quitar la vista de la tv.
Я даже сделала горки для рта, с которыми мы сможем засыпать еду в рот, не отрывая глаз от экрана.

El Gobierno de la República de las Islas Marshall ha mejorado en cierta medida varios edificios construyendo rampas e instalando pasamanos para facilitar el acceso a personas con discapacidad.
Правительство РМО провело модернизацию части объектов, с тем чтобы обеспечить их доступность для лиц с ограниченными возможностями, включая сооружение пандусов и установку поручней.

Por ejemplo, la mejora de la accesibilidad a los mercados(las rampas, el transporte público accesible
Например, улучшение физического доступа к продовольственным рынкам( пандусы, физически доступный общественный транспорт

Meta 5.A. Se deben proporcionar recursos accesibles a las mujeres con discapacidad, como rampas, interpretación del lenguaje de señas,
Задача 5. А. Объекты должны быть физически доступны для женщин- инвалидов: пандусы, сурдоперевод, четкие и простые пояснения того,

El saldo no utilizado se debió a la disminución de las necesidades de recursos para combustible para operaciones navales, debido al menor número de patrullas realizadas por no encontrarse las rampas y embarcaderos en estado de disponibilidad operacional.
Неизрасходованный остаток средств образовался вследствие более низких потребностей в топливе для проведения военно-морских операций в связи с сокращением масштабов патрулирования ввиду того, что рампы и причалы не находились в состоянии эксплуатационной готовности.

Siempre que sea posible, instalará rampas temporales en los lugares que no dispongan de un acceso sin barreras permanente, de modo que las personas que se desplacen en silla de ruedas puedan emitir su voto.
В местах, доступ в которые не является перманентно безбарьерным, оно будет устанавливать временные пандусы, с тем чтобы избиратели, пользующиеся инвалидными креслами, могли отдавать там свои избирательные бюллетени.

Lamentablemente, debido a la falta de recursos financieros, hasta la fecha no ha sido posible instalar rampas de acceso y ascensores, ni llevar a cabo otras obras de renovación para permitir a las personas con discapacidad motriz acceder a las bibliotecas.
К сожалению, до сих пор из-за нехватки финансовых ресурсов у библиотек еще не удалось провести работ по установке специальных пологих пандусов, лифтов и организаций других реконструкционных работ с целью обеспечению доступа к библиотекам лиц с расстройством опорно- двигательного аппарата.

aseos separados para las niñas, rampas para personas con discapacidades) e infraestructuras adecuadas(iluminación,
отдельные туалеты для девочек, пандусы для инвалидов) и адекватной инфраструктуры( освещение,

La JS3 afirmó que los edificios públicos no tenían rampas, entradas accesibles,
В СП3 было указано, что общественные здания не оснащены пандусами, доступными входами,

otros no tienen rampas o ascensores de fácil acceso para las personas con discapacidad.
а другие не имеют пандусов или подъемников для облегчения доступа инвалидам.

La construcción de baja altura hace innecesarios los ascensores; se han construido rampas para facilitar el acceso a los discapacitados.
Малоэтажный проект делает ненужным использование лифтов; для обеспечения доступа инвалидам были построены пандусы.

los nuevos autobuses con rampas que se habían implantado habían quedado inservibles después de un breve período de tiempo y las personas con
новые автобусы с пандусами оказались бесполезными после короткого периода эксплуатации, и инвалиды лишены возможности пользоваться метро