ПАНДУСЫ - перевод на Испанском

• rampas
• rampa

Примеры использования Пандусы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также пандусы в новой начальной школе на острове Персеверанс,
y la construcción de rampas en la nueva escuela primaria de Ile Persévérance,

пешеходные дорожки делаются с твердым покрытием и оборудуются пандусы, для движения по лестницам устраиваются двойные поручни для взрослых
los caminos para peatones tienen un pavimento duro y se instalan rampas, para el movimiento por las escaleras se colocan pasamanos dobles,

Пандус у библиотеки… и туалеты для них просторней, чем обычные!
Rampas fuera de las bibliotecas, y sus servicios son gigantes!

Но у нас здесь нет пандусов или, тензоров для инвалидов.
Pero como estará comprobando, aquí no tenemos rampas,- ni ascensores para minusválidos.

Это невозможно оставаться тут потому что два пандуса свалились друг на друга.
Es imposible quedarse ahí porque hay dos rampas piladas una encima de otra.

Но нам больше не нужно строить 67 пандусов, так что потеря уравновешена.
Pero, ya no debemos construir 67 rampas así que no hay pena ni gloria.

У вас в школе что, нет пандусов?
Un momento.-¿No hay rampas en la escuela?

Пандус- это чья идея?
¿De quién fue la idea de la rampa?

( кэтти) Царство за пандус.
Mi reino por una rampa para discapacitados.

Надеюсь, здесь нет пандусов для колясочников.
Ojalá aquí no haya acceso para minusválidos.

Миссис Гаэта, мы приехали строить пандус.
¿Señora Gaeta?- Vinimos por la rampa.

Мы оснастим пандусами все здания в этом городе,
Pondremos rampas en todos los edificios de la ciudad.

Кроме того, предусмотрены требования по обеспечению доступа к пешеходным мостам и пандусам, а также надлежащего пространства для лиц с нарушениями опорно- двигательной системы.
También se establecen disposiciones para garantizar el acceso a pasarelas y rampas y para que las personas que tienen dificultades para andar dispongan de espacio suficiente.

С пандусами на борту, мы отчалили..
Con las rampas a bordo,

Пандус: у входа для посетителей на 46й улице
Rampas: en la entrada de los visitantes, ubicada en la Primera Avenida

больше этому не бывать, благодаря" Пандусам для Пауни".
ya no más. Gracias a Rampas para Pawnee.

Знаешь, что я говорю у нас здесь нет этих пандусов для колясок?
Ya sabes lo que digo, no hay rampas para sillas de ruedas en prisión,¿verdad?

туалетами или пандусами.
aseos adaptados o rampas.

Это ж надо пандус для парковки пристроить.
tendríamos que poner rampas.

в которые затруднен доступ на инвалидных колясках, оборудуются пандусами.
se están construyendo rampas en las escuelas a las que asisten dichos niños y que no tenían fácil acceso para las sillas de ruedas.