ПАРАЛИЗОВАНЫ - перевод на Испанском

• paralizados
• paralizadas
• paralizada
• parálisis

Примеры использования Парализованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам снится сон, и мышцы парализованы, вот только мозг бодрствует и находится в сознании.
El sueño y los músculos se paralizan, solo el cerebro está consciente y bien despierto.

США политически парализованы и должны будут, рано или поздно, начать сокращение дефицита своего бюджета.
Los Estados Unidos están polarizados políticamente, y en algún momento deben empezar a reducir su déficit presupuestal.

Экономическая инфраструктура и система распределения парализованы- не в последнюю очередь из-за того, что денежное обращение затрудняется нехваткой рублевых банкнот.
La infraestructura económica y el sistema de distribución están paralizados, principalmente porque la escasez de billetes rusos obstaculiza la circulación monetaria.

Однако мы не можем игнорировать тот факт, что целые регионы-- особенно в Африке-- парализованы нищетой, недоеданием,
Sin embargo, no podemos pasar por alto que regiones enteras-- sobre todo en África-- están paralizadas por la pobreza,

исходящим от оружия, парализованы.
la seguridad internacionales están paralizados.

Граждане за свободу" взяла на себя ответственность. Из-за возникших проблем парализованы основные учреждения Уолл Стрит.
Ciudadanos por la Libertad reclama la autoría de la ralentización que ha paralizado alguna de las mayores instituciones financieras de Wall Street.

так как парализованы страхом или отсутствием самоуважения либо благополучия.
no acceden a ellos porque están paralizados por el temor o carecen de autoestima o bienestar.

они слишком часто парализованы национальным соперничеством
muy a menudo están paralizadas por rivalidades nacionales

Совет сотрудничества государств Персидского залива парализованы.
el Consejo de Cooperación del Golfo están paralizados.

Я заметил, что кроме глаза, у меня не парализованы еще две вещи.
Acabo de darme cuenta que hay dos cosas que no están paralizadas además de mis ojos.

99 процентное снижение- количества детей, которые парализованы этой ужасной болезнью.
99%,(en más de 99%), el número de niños que se quedarían paralizados por esta horrible afección.

но мы по-прежнему парализованы и у нас нет каких-либо перспектив на достижение скорого прогресса.
pero seguimos paralizados, sin perspectivas de lograr progresos inmediatos.

миссерия в настоящее время полностью парализованы.
misseriya, se encuentran totalmente paralizados.

Живя в условиях неопределенности относительно того, живы ли их мужья, они в некотором роде психологически парализованы; они не могут,
Viven, de alguna manera, paralizadas, en la incertidumbre de no saber

национальные правительства часто парализованы неуправляемой политической обстановкой,
los gobiernos nacionales se encuentran paralizados con frecuencia por la política partidista,

при этом многие ее осажденные города отрезаны от внешнего мира или парализованы в результате массовых разрушений
se hallan sitiadas y aisladas del mundo o paralizadas por la destrucción en gran escala

транспорта и в целом повседневная жизнь парализованы в связи со значительным сокращением импорта этого продукта.
en general la vida ordinaria se han visto paralizados por la importante reducción en la importación de este producto.

ее вспомогательный орган- Комиссия нейтральных стран по наблюдению- были уничтожены и парализованы стороной Соединенных Штатов,
la Comisión de las Naciones Neutrales, su órgano auxiliar, fueron destruidas y paralizadas por los Estados Unidos,

обе ноги которого парализованы, не обращались гуманно и с уважением присущего ему достоинства
el demandante, que estaba paralizado de ambas piernas, no había sido tratado humanamente

финансируемые странами- донорами, были большей частью парализованы на несколько недель ввиду нехватки цемента
inclusive proyectos patrocinados por países donantes, habían estado paralizadas durante varias semanas debido a la escasez de cemento