ПАРАЛИЗОВАНЫ - перевод на Английском

• paralyzed
• paralysed

Примеры использования Парализованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

нога были по-прежнему парализованы так, что я не могла ни обслуживать себя,
leg remained paralysed so that I was not in a position to look after myself

Будущие перспективы участия НАТО в разрешении проблем в сфере безопасности, связанной с изменением климата, могут быть парализованы президентом США Дональдом Трампом.
Future prospects for NATO's involvement in the realm of climate change security could be paralyzed by U.S.

Демократические институты народа были парализованы венной кликой, которая считает, что она может остановить демократический процесс путем физического уничтожения представителей народа.
Democratic institutions freely chosen by a people have been paralysed by a military clique which believes that it can halt the democratic process by physically eliminating the representatives of the people.

сверхопасные объекты в любой момент могут быть парализованы, что отчасти и произошло во время атаки Petya.
ultra-hazardous facilities may be paralyzed at any moment, which in some degree has happened during Petya.A attack.

Попытки удовлетворить растущий спрос на государственные услуги были парализованы ввиду огромного дефицита бюджета,
The efforts to deal with the growing demand for public services have been paralysed by a substantial fiscal deficit,

быть эффективно парализованы пока змея продолжает колебаться,
be effectively paralyzed for as long as the snake continues to sway,

К сожалению, в последние годы переговоры по этому вопросу были парализованы из-за действий меньшинства государств, которые предпочли злоупотребить правилом консенсуса.
Unfortunately, in recent years, the negotiations on this issue have been paralysed by a minority of States that have chosen to abuse the rule on consensus.

и некоторые были парализованы.
others were paralysed.

но мы по-прежнему парализованы и у нас нет каких-либо перспектив на достижение скорого прогресса.
but we remain paralysed, with no prospects for early progress.

так как парализованы страхом или отсутствием самоуважения либо благополучия.
but are paralysed by fear or the lack of self-esteem or well-being to access them.

Судите сами: ноги парализованы, появились кровяные язвы
Judge by yourselves: his legs are paralyzed, blood wounds

мелкий бизнес парализованы системой коррупции
small business are paralyzed by system of corruption

Вы парализованы, и семьи нет, вы окончите свои дни в доме для престарелых.
You're left a paraplegic, and with no family, you end up in a group home.

Однако из-за действий повстанцев местные рынки были парализованы, функционирование медицинских учреждений прервано,
In the meantime, the local markets had been disrupted, health centres had ceased to function,

система распределения парализованы- не в последнюю очередь из-за того, что денежное обращение затрудняется нехваткой рублевых банкнот.
the distribution system are paralysed, not least because money circulation is strangled by the scarcity of rouble bank notes.

Значит Воловитс и Стюарт парализованы, Санта мертв,
So Wolowitz and Stuart are paralyzed, Santa's dead,

Те, кто терпят неудачу, парализованы на 5d4 раундов,
Those who fail are paralyzed for 5d4 rounds,

Мы колеблемся с продвижением вперед потому, что мы парализованы страхом, и это чувство будет и впредь пронизывать международные отношения, что будем сопряжено с широкими последствиям.
If we hesitate in going forward it is because we are paralysed by fear, and that sentiment will continue to pervade international relations with widespread consequences.

Вообще же, вредители буквально через час парализованы, ну, и медленно, но точно,
In general, the pests literally an hour later are paralyzed, well, slowly,

Главный производитель чипсетов для Apple в данный момент столкнулся с неожиданными проблемами- из-за вирусной атаки были парализованы сразу несколько заводов, производящих процессоры А- серии для iPhone.
The main manufacturer of chipsets for Apple at the moment was faced with unexpected problems- because of the virus attack several plants manufacturing A-series processors for iPhone were paralyzed.