ПАРАМЕТРОМ - перевод на Испанском

• parámetro
• opción
• variable
• característica

Примеры использования Параметром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

время определяются параметром SDVAL.
la hora se especifican mediante el parámetro SDVAL.

Страны- Стороны Конвенции, возможно, пожелают определить национальные целевые показатели с расчетом на обеспечение их соответствия тенденции роста, предусматриваемой общим целевым параметром СВОДО17.
Los países Partes tal vez deseen establecer metas nacionales para lograr la tendencia creciente prevista en la meta general del indicador CONS-O-17.

Втретьих, в настоящее время наиболее часто используемым параметром является ПГП на основе 100летнего временного горизонта.
En tercer lugar, el indicador más utilizado hasta la fecha es el PCA basado en un horizonte temporal de 100 años.

времени определяется параметром SDNUM, например ДД:
de la hora se especifica con el parámetro SDNUM: por ejemplo,

Установлено, что параметром, наиболее чувствительным к общесистемному действию ТБО, являются функции иммунной системы; соответственно,
Se ha determinado que el deterioro del sistema inmune es el parámetro más sensible a los efectos sistémicos de los TBT

вызвана через комбинацию клавиш. Вы можете изменить комбинацию клавиш посредством кнопки рядом с параметром.
Usted puede cambiar el acceso rápido de teclado con el botón situado al lado de esta opción.

где' x' был единственным параметром, но сейчас у нас множество параметров,
donde x era nuestra única variable, pero ahora que tenemos múltiples variables,

Морской лед является весьма важным экологическим параметром в Антарктике, при этом длительный сезонный цикл оказывает значительное влияние на обмен энергией,
El hielo marino es un parámetro ambiental muy importante en la Antártida, y el largo ciclo estacional tiene un efecto significativo en el intercambio de energía,

Файлы ps преобразуются при помощи программ« pstops» и« psselect». Убедитесь, что вызываете« dvips» с параметрами«- t a4» и пакет hyperref( если он подключен) с параметром« a4paper».
La conversión de los archivos ps está hecha por'pstops'y'psselect'. Asegúrese de llamar a'dvips'con la opción'-t a4'y al paquete hyperref(si es necesario) con la opción'a4paper'.

Действительно, помощь, оказываемая Организацией Объединенных Наций в этой области, основывается на том убеждении, что система управления является, пожалуй, самым важным параметром развития, который зависит от воли конкретного государства.
En verdad, la asistencia de las Naciones Unidas en esa esfera se sustenta en la convicción de que la gestión de gobierno puede ser la variable de desarrollo más importante susceptible de control por parte del Estado.

пароли в фоновом режиме. Это возможность также может быть отключена параметром- n при первоначальном запуске& kdesu;
Este es el demonio que guarda temporalmente en segundo plano las contraseñas correctas. Esta característica puede ser desactivada con-n cuando se ejecuta & kdesu; inicialmente.

поэтому попрежнему является ключевым параметром, которым международное сообщество руководствуется применительно к ситуации в Косово.
por lo tanto, sigue siendo el parámetro clave que orienta a la comunidad internacional en relación con la situación en Kosovo.

В то же время особое положение развивающихся стран должно служить базовым параметром в этой области, поскольку предложение об изучении новых форм финансирования предусматривает предоставление им большего объема помощи,
Al mismo tiempo, la situación especial de los países en desarrollo debe servir de parámetro básico en esa esfera, pues el propósito de estudiar nuevas formas de financiación es prestar mayor asistencia a esos países

Катар также обратил внимание на тот факт, что доходы от экономических преступлений являются важнейшим параметром в процессе обсуждения соответствующих проблем,
Qatar destacó también el hecho de que el producto del delito económico era un parámetro crucial en los debates sobre el tema,

цели договора является параметром оценки действительности оговорок независимо от того,
el fin del tratado es el parámetro de la evaluación de la validez sustantiva de las reservas,

С этим параметром вы можете повернуть главное окно& kmix; на 90 градусов. Ползунки, тексты и все остальное повернется.
Con esta opción podrá girar 90 grados el contenido de la ventana principal de & kmix;. Los deslizadores,

Влагоемкость почвы, являющаяся важным параметром для понимания водного цикла и прикладного применения в отношении растительного покрова
La humedad del suelo, un parámetro importante para comprender el ciclo del agua y para las aplicaciones relativas a la vegetación

запустите эту службу с параметром- K.
para utilizar esta opción, & lisa; debe haberse iniciado con el modificador-K en la línea de órdenes.

который является единственным параметром, определяющим значительное сокращение задолженности.
único parámetro que determina una reducción significativa de la deuda.

не связанные с конкретными административными решениями, была сочтена группой специалистов уникальным параметром, который целесообразно сохранить в системе отправления правосудия в Секретариате.
no dimanen de decisiones administrativas concretas, constituían, según el equipo, características singulares que valía la pena mantener en el sistema de administración de justicia en la Secretaría.