ПАРЛАМЕНТСКАЯ - перевод на Испанском

• parlamentaria
• legislativa
• del parlamento
• parliamentary
• parlamentario
• parlamentarios
• parlamentarias

Примеры использования Парламентская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому вся парламентская деятельность была приостановлена до тех пор, пока губернатор не вынесет постановление о ее возобновлении.
Por consiguiente, se suspendieron todas las actividades parlamentarias hasta que el Gobernador decidiera que debían reiniciarse.

была создана межфракционная парламентская группа в защиту детей.
por todos los partidos, tras una reunión entre el Representante Especial y un grupo de parlamentarios.

и в некоторых случаях парламентская власть, обладает компетенцией вводить
o en algunos casos, parlamentarios, tienen competencia para ordenar

Парламентская декларация от 7 марта 1995 года в поддержку международного уголовного суда.
DECLARACIÓN PARLAMENTARIA DE FECHA 7 DE MARZO DE 1995 EN APOYO DEL ESTABLECIMIENTO DE UNA CORTE PENAL INTERNACIONAL.

Третья международная парламентская конференция по выполнению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Tercera Conferencia Internacional de Parlamentarios sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Ответственность за этот акт вандализма взяла на себя парламентская ВО<< Свобода>>
La asociación Svoboda, con representación en el Parlamento, asumió la responsabilidad de este acto vandálico.

В этой связи Парламентская ассамблея Совета Европы приветствовала инициативу Организации Объединенных Наций и призвала государства-- члены Совета Европы принять различные меры поощрительного характера в ходе Международного года добровольцев на национальном и европейском уровнях.
Por tanto, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa acogió con beneplácito la iniciativa de las Naciones Unidas y exhortó a los Estados miembros del Consejo de Europa a que adoptaran diversas medidas de incentivo durante el Año Internacional de los Voluntarios a los niveles nacional y europeo.

над их работой пристально наблюдали Независимая парламентская комиссия, а также Международная рабочая группа, состоящая из представителей иностранных дипломатических миссий, аккредитованных в Узбекистане.
su labor fue supervisada atentamente por una comisión parlamentaria independiente, así como por un grupo internacional de trabajo integrado por representantes de las misiones diplomáticas extranjeras acreditadas en Uzbekistán.

Парламентская ассамблея Боснии
La Asamblea Legislativa de Bosnia y Herzegovina,

принимала ли, например, Парламентская комиссия по иностранным делам решения о пресечении преступлений расового характера
la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento ha adoptado decisiones sobre la represión de los delitos de carácter racial

В мае 2006 года Парламентская ассамблея Боснии
En mayo de 2006 la Asamblea Legislativa de Bosnia y Herzegovina aprobó

Как отмечалось ранее, Парламентская ассамблея Совета Европы подтвердила в рекомендации 769( 1975) запрещение на высылку иностранцев,
Como se indicó anteriormente, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa confirmó la prohibición de expulsar a los extranjeros por motivos políticos

действие на временной основе. 24 августа Парламентская ассамблея сформировала секретариат, разместившийся в бывшем здании парламента,
El 24 de agosto la Asamblea Legislativa estableció una secretaría en el antiguo edificio del Parlamento,

Кроме того, в последние шесть месяцев не функционировала Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины, а из Палаты народов Парламента Федерации не назначены
Además, la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina tampoco ha estado funcionando en los últimos seis meses,

Британская парламентская стипендия на участие в Международной конференции адвокатов по правам человека в Тибете,
Beca del Parlamento Británico para participar en la Conferencia de juristas internacionales sobre los derechos humanos en el Tíbet,

Г-н Симановиц( Всепартийная парламентская группа по Западной Сахаре)
El Sr. Simanowitz(All Party Parliamentary Group on Western Sahara)

Предполагается, что Парламентская ассамблея, Президиум
Se espera que la Asamblea Parlamentaria, la Presidencia y el Consejo de Ministros,

Парламентская комиссия по расследованию нарушений прав человека также оказывает большую помощь в расследовании предполагаемых случаев жестокого обращения со стороны сотрудников полиции
El Comité de Investigación del Parlamento en materia de Derechos Humanos también presta una asistencia importante en las investigaciones de presuntos casos de malos tratos infligidos por agentes de la policía

Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины должна была назначить новое правление общегосударственной вещательной компании к 11 апреля 2006 года, однако это не было сделано и к 30 июня.
Estaba previsto que la Asamblea Legislativa de Bosnia y Herzegovina nombrara una nueva junta directiva de la emisora estatal a más tardar el 11 de abril de 2006, pero a 30 de junio todavía no lo había hecho.

за 2005 год отмечалось, что Внепартийная парламентская группа по вопросам народонаселения,
salud reproductiva(All Party Parliamentary Group on Population,