ПАРТИЙНЫМИ - перевод на Испанском

• del partido
• de los partidos

Примеры использования Партийными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внешне демонстрируемая партийными лидерами готовность отказаться от максималистских позиций и встать на путь поиска компромиссных решений является конструктивным шагом вперед,
La aparente disposición de los dirigentes de los partidos a considerar la posibilidad de dar marcha atrás en posturas maximalistas para llegar a soluciones de avenencia fue un cambio positivo,

В итоговом документе партийными приоритетами были названы мирный процесс
En el documento final se fijó como prioridad del partido los procesos de paz y de redacción de la constitución,

может быть продлен до 37 суток, после чего полиция может ходатайствовать перед партийными органами о новом продлении.
puede ampliarse a 37 días, y, transcurrido ese período, la policía puede solicitar una nueva prolongación al Partido.

религиозными и/ или партийными группами.
un grupo religioso o una determinada facción.

выступают в оппозиции ему в соответствии со своими собственными или партийными взглядами.
se oponen al Gobierno conforme a la posición de sus partidos o a su posición personal.

отвечает перед своими избирателями, а не перед своими партийными коллегами.
no ante sus compañeros de partido.

также с министрами, старшими государственными чиновниками, партийными лидерами и законодателями по вопросам примирения.
otra con ministros, altos funcionarios del Gobierno, dirigentes de partidos políticos y legisladores sobre la reconciliación.

Контрабандный провоз людей имеет такие широкие масштабы, что он не мог бы осуществляться без сговора с государственными и партийными должностными лицами, особенно с армейскими офицерами, которые проходят службу в Западной пограничной зоне,
El contrabando de personas está tan extendido que no sería posible sin la complicidad de funcionarios estatales y miembros del partido, especialmente de los militares que actúan en la zona fronteriza occidental, que está encabezada

имеет такие широкие масштабы, что он не мог бы осуществляться без сговора с государственными или партийными должностными лицами, особенно с армейскими офицерами,
no sería posible sin la complicidad de funcionarios estatales y miembros del partido, especialmente de los militares que actúan en la zona fronteriza occidental,

которые могут быть представителями религиозной общины, партийными активистами или даже противниками режима,
que pueden ser representantes de la comunidad religiosa, activistas de partido o incluso opositores al régimen,

после официально установленного времени и о ускоренной регистрации большой группы людей, доставленных на регистрационные пункты партийными функционерами, что поставило под сомнение легитимность таких избирателей.
que se había inscrito con extremada rapidez a grandes grupos de personas transportadas a los centros de inscripción por oficiales de partido, lo cual planteaba dudas acerca del derecho de esas personas a votar.

то есть предварительные переговоры между партийными чиновниками, политически были достаточно безвредными.
las conversaciones preparatorias entre las autoridades de los partidos) eran políticamente inofensivas.

принятие решений партийными руководителями о замене или пополнении путем проведения внутренних первичных выборов),
complementando las decisiones de los dirigentes de los partidos mediante la celebración de elecciones primarias internas), y modificar los períodos

Партийный знак Адольфа Гитлера имел номер« 1».
La Placa Dorada del Partido que llevaba Adolf Hitler tenía el número'1'.

Моим партийным заданием была организация поражения.
Mi tarea, la tarea del partido, era organizar la derrota.

Кандидатуры для участия в выборах назначаются партийным руководством.
En las elecciones, los nombres de los candidatos los daba la dirección de los partidos.

Мой отец уже давно был партийным, и моя мать тоже.
Mi padre era un viejo miembro del Partido, igual que mi madre.

Кроме того, Основной закон гарантирует свободу партийной деятельности.
La Ley Fundamental también garantiza la libertad de actividades de los partidos.

II Партийном съезде.
El Segunda Congreso del partido.

Женщин по партийным спискам.
Porcentaje de mujeres en las listas de los partidos.