ПАРТИЯ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНГРЕСС - перевод на Испанском

• partido del congreso nacional

Примеры использования Партия национальный конгресс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Хартуме она встретилась с официальными лицами правительства, представителями Партии Национальный конгресс, оппозиционных политических партий
En Jartum, la delegación se reunió con funcionarios del Gobierno y con representantes del Partido del Congreso Nacional, los partidos de la oposición

Сохранение партнерства между Партией Национальный конгресс и Народно- освободительным движением Судана имеет основополагающее значение для успеха мирного процесса.
La continuidad de la cooperación entre el Partido del Congreso Nacional y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés es fundamental para el proceso de paz.

Судан по-своему истолковал эти соглашения, потребовав, чтобы представители Партии Национальный конгресс в институтах района Абьей были из числа миссерия.
El Sudán ha modificado este entendimiento para exigir que los representantes del Partido del Congreso Nacional en las instituciones de la zona de Abyei sean misseriya.

Урегулирование конфликта между партией Национальный конгресс и НОДС будет способствовать участию правительства национального единства в основной стадии переговоров.
La solución de la crisis entre el Partido del Congreso Nacional y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés es un buen augurio para la representación del Gobierno de Unidad Nacional en las negociaciones sustantivas.

включая отстранение от власти правительственной Партии национальный конгресс.
incluido el de derrocar el Gobierno del Partido del Congreso Nacional.

За исключением партии Национальный конгресс, партии еще не дали ответа относительно своего будущего участия.
Aparte del Partido del Congreso Nacional, ningún partido ha comunicado aún si va a participar o no.

Движения также договорились предпринимать шаги для объединения суданских политических сил в целях свержения правительства Партии Национальный конгресс.
Los movimientos también acordaron trabajar en pro de la unificación de las fuerzas políticas del Sudán para derrocar al Gobierno del Partido del Congreso Nacional.

Политическое партнерство между партией Национальный конгресс и Народно- освободительным движением Судана.
Colaboración política entre el Partido del Congreso Nacional y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés.

Наиболее заметной в этом регионе была предвыборная кампания Партии Национальный конгресс.
La campaña del Partido del Congreso Nacional fue la que tuvo más presencia en toda la región.

Ежегодные совместные заседания руководящего бюро партии Национальный конгресс и политического бюро Народно- освободительного движения Судана.
Reuniones anuales conjuntas de la Dirección del Partido del Congreso nacional y la Dirección Política del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés.

Совместный комитет Партии национального конгресса( ПНК) и Народно- освободительного движения Судана( НОДС) будет решать вопросы участия политических партий в работе Комиссии;
Un comité conjunto del Partido del Congreso Nacional y el SPLM tratará con los partidos políticos el tema de su participación en la Comisión;

Должностные лица правительства Южного Судана пожаловались на то, что Партия национального конгресса нарушает положения Всеобъемлющего мирного соглашения, отказываясь соблюдать решения Комиссии.
Funcionarios del Gobierno del Sudán meridional se quejaron de que el Partido del Congreso Nacional estaba infringiendo el Acuerdo General de Paz al negarse a respetar las decisiones de la Comisión.

по которому были проведены отдельные консультации с Партией национального конгресса;
Se realizaron algunos debates a ese respecto con el Partido del Congreso Nacional.

Напряженность приобрела политическую окраску, когда прихожан церкви в районе Курчи обвинили в поддержке партии Национальный конгресс.
La tensión adquirió tintes políticos cuando los seguidores de la iglesia de la región de Kurchi fueron acusados de prestar su apoyo al Partido Nacional del Congreso.

Один из представителей гражданского общества поделился своей озабоченностью по поводу высказанных должностными лицами Партии Национальный конгресс угроз выслать южан из Северного Судана,
Uno de los representantes expresó su preocupación por las amenazas vertidas por oficiales del Partido del Congreso Nacional de expulsar a los sureños del Sudán Septentrional si el Sur votaba

дальнейшее взаимодействие как с руководством партии Национальный конгресс, так и с руководством Народного освободительного движения Судана является единственным способом добиться мирного разрешения проблем, стоящих перед Суданом.
compromiso con los dirigentes, tanto del Partido del Congreso Nacional como del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, es la única vía hacia la solución pacífica de los desafíos que enfrenta el Sudán.

С началом четвертого года их партнерского сотрудничества в рамках осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения взаимоотношения между Партией национальный конгресс( ПНК) и Народно- освободительным движением Судана( НОДС) за этот период значительно улучшились.
Al entrar en su cuarto año como asociados en la aplicación del Acuerdo General de Paz, la relación entre el Partido del Congreso Nacional y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés ha demostrado una considerable solidez.

Специальный технический пограничный комитет в составе представителей партии Национальный конгресс( ПНК) и Народно- освободительного движения Судана( НОДС)
La Comisión Técnica Especial de Fronteras, integrada por miembros del Partido del Congreso Nacional y el SPLM, llegó a un acuerdo sobre la delineación de aproximadamente un 80% de la frontera

Совет намеревался стимулировать дальнейшее сотрудничество между Партией Национальный конгресс( ПНК) и Народно- освободительным движением Судана( НОДС)
El Consejo procuró alentar una mayor cooperación entre el Partido del Congreso Nacional y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés(SPLM) en el cumplimiento

Правительство также расширило представительство Партии Национальный конгресс( ПНК) в законодательном совете штата,
El Gobierno también dispuso que se añadieran cuatro miembros a la representación del Partido del Congreso Nacional en el Consejo Legislativo estatal;