ПАСПОРТНОЙ - перевод на Испанском

• pasaportes

Примеры использования Паспортной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

граждан по месту жительства, подготовлен проект Постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан" Об утверждении Положения о паспортной системе Республики Узбекистан", в который включены разделы по вопросу прописки граждан.
se ha preparado un proyecto de decisión del Consejo de Ministros sobre la aprobación del Reglamento del sistema de pasaportes, en el que se incluyen secciones sobre el empadronamiento de los ciudadanos.

С 2005 года органам УВВиГ совместно с НАК<< Узбекистон хаво йуллари>> и ГАЖК<< Узбекистон темир йуллари>> введена практика исполнения Указа Президента Республики Узбекистан№ 2240 от 29 февраля 1999 года<< Об утверждении положения о паспортной системе>>
Desde 2005, los órganos de la Dirección de Inmigración, Emigración y Ciudadanía, junto con las agencias" Uzbekiston Zhavo Iullari" y" Uzbekiston Temir Iullari" aplican en la práctica el Decreto No. 2240 del Presidente de la República de Uzbekistán sobre la ratificación del reglamento del sistema de pasaportes, de 29 de febrero de 1999.

подозревавшиеся в неправомерном использовании 1, 4 млн. евро в контексте дела о так называемой паспортной коррупции.
por el uso indebido de 1,4 millones de euros en el caso de corrupción relacionada con la emisión de pasaportes.

Закона об иммиграции и паспортной системе таким образом,
la Ley de Inmigración y Pasaportes, por otra parte, a fin de que el Gobernador,

и Положением о паспортной системе в Республике Узбекистан.
el Reglamento de el sistema de pasaportes de la República de Uzbekistán.

разработка соответствующей паспортной системы и создание унифицированной системы информации о миграции,
la creación de un sistema de pasaportes y un sistema unificado de información sobre la migración, la Estrategia Nacional

со времени введения паспортной системы в СССР и института прописки по месту жительства,
se introdujo el sistema de pasaportes en la URSS y la institución del permiso de residencia,

КТК выражает удовлетворение введением в Республике Корея новой паспортной системы, о чем говорится в пункте 1. 14 на странице 11 третьего доклада.
El Comité contra el Terrorismo ve con agrado el nuevo sistema de expedición de pasaportes de la República de Corea, mencionado en el párrafo 1.14 de

Проездные документы содержат ряд элементов защиты: i на обложке паспортной книжки ультрафиолетовой печатью нанесено изображение герба Индии;
Se han incorporado varios elementos de seguridad en los documentos de viaje: i se ha incorporado el emblema de la India en la cubierta de los pasaportes en la forma de elementos ultravioleta; ii la tinta utilizada

1999 года№ УП- 2240<< О совершенствовании паспортной системы в Республике Узбекистан>>
para el mejoramiento del régimen de pasaportes en la República de Uzbekistán,

эффективного функционирования таможенной, паспортной и визовой служб,
eficiente de las aduanas, los servicios de pasaporte y visa, así como los controles contra la delincuencia,

установленные с этой целью, и с разрешения компетентного сотрудника паспортной службы.
sin la consiguiente autorización del funcionario del servicio de pasaportes.

о порядке выдачи удостоверений личности Национальной паспортной системы.
sobre la expedición de documentos de identidad por el Sistema Nacional de Pasaportes.

26 февраля 1999 года<< О совершенствовании паспортной системы в Республике Узбекистан>>
para el mejoramiento del régimen de pasaportes en la República de Uzbekistán,

должностными лицами правил паспортной системы.
las autoridades de las normas aplicables a el régimen de pasaportes.

Паспортная система Northern Trust.
Sistema de pasaportes Northern Trust.

Паспортная система Northern Trust( ежемесячно).
Sistema de pasaportes Northern Trust(mensualmente).

Приложение 16 Закон о паспортном и иммиграционном режиме и Закон о суданском гражданстве.
La Ley de pasaportes e inmigración, y la Ley de ciudadanía sudanesa.

Северный паспортный союз.
La Unión Nórdica Pasaportes.

Кроме того осуществляется строгий паспортный контроль всех прибывающих и отъезжающих пассажиров.
Además, se revisan estrictamente los pasaportes de todos los pasajeros que llegan y parten.