ПАТРОНА - перевод на Испанском

• balas
• cartuchos
• municiones
• cartucho

Примеры использования Патрона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы также принесли с собой два запасных патрона чтобы все выглядело так, что было сделано два выстрела, не так ли, месье Дойл?
También llevaba un cartucho de recambio para mostrar que sólo se habían disparado dos balas… no es así monsieur Doyle?

Это гильза от винтовочного патрона. 308- го калибра, подрезанная под. 44- ый.
Es una bala de un rifle .300 cortada para entrar en una Magnum.

Что объясняет, почему три патрона, предназначенные для" Соубэка", оказались в груди Пенна.
Lo que podría explicar porqué tres balas… destinadas a Sawback acabaran en el pecho de Penn.

Что если, скажем, поэт работал на патрона, и его поэзия воспринималась как непокорная?
¿Y si un poeta trabaja para un patrón y su poesía es percibida cómo desobediente?

При подключении режиссерский кулачки патрона всегда крутящий момент челюсти на месте.
Cuando coloque las mordazas sin cortar en el mandril siempre las mordazas en lugar del esfuerzo de torsión.

Я только что заполнил наконечник патрона нитроглицерином… и выстрелил в анатомический гель.
Acabo de llenar la punta de una bala perforante con nitroglicerina… Y la he disparado a un gel anatómico.

Для патрона… 4 для меня…
Cuatrocientos para el patrón… cuatro para mí…

Было создано два варианта патрона: 1924C и 1924D- легкий и тяжелый соответственно.
Se produjeron dos variantes para uso militar, la 1924C y 1924D, con bala ligera y pesada respectivamente.

Ну… проверил три патрона, все номер четыре для спортивной стрельбы из коробки в автомобиле Бранча.
Bueno… facturado tres conchas, todos de la caja de carga número 4 de juego que Rama tenía en su camión.

У нас осталось всего три патрона, а мир полон человеческими особями, которых контролируют существа в их головах, и это все как-то
Nos quedan sólo tres balas y un mundo lleno de humanos muertos controlados por criaturas en su cabeza,

В рамках программы ПРООН по сбору оружия у населения со времени начала этой программы в январе 2006 года было собрано 320 винтовок, 36 593 патрона, 938 разрозненных запасных частей
Desde su puesta en marcha en enero de 2006, el programa comunitario de recogida de armas del PNUD ha recogido 320 fusiles, 36.593 cartuchos, 938 piezas diversas

военнослужащие ЮНИСФА разоружили мужчину, имевшего при себе одно ружье и два патрона.
a un hombre que portaba un arma de fuego y dos balas.

43 159 магазинов, 333 243 патрона и 125 991 взрывное устройство,
333.243 municiones y 125.991 explosivos entregados,

твой предок имела патрона видного и влиятельного человека который мог защищать его от контроля его начальства.
su antepasado tenía un patrocinador. Un hombre prominente y poderoso que podría protegerlo de la censura de sus superiores.

5 охотничьих карабинов, 1 граната и 733 патрона калибра 7, 6239 мм), разоружение этих групп после церемонии,
1 granada y 733 cartuchos de 7,62 x 39 mm),

2003 Cartridge Dimensions at Steve' s Pages Описание патрона. 30- 40 Krag на сайте piterhunt. ru. 30- 40 Krag at The Reload Bench Описание боеприпаса. 30- 40 Krag на сайте Чака Хокса Описание патрона. 30- 40 Krag на сайте weaponland.
Cartridge Reloading vol I, Sixth Edition; Book by Hornady Mfg Co, 2003 Cartucho .30-40 Krag reloadbench. com: .30-40 Krag(en inglés) chuckhawks. com: el .30-40 Krag(en inglés) Dimensiones del cartucho.

172 взрывных устройств, 8734 патрона и 76 кг пороха.
8.743 cartuchos y 76 kilogramos de pólvora.

Конструкция патрона может включать средства профилактики такого рода сбоев,
El diseño de los cartuchos puede incluir elementos que impidan estos fallos,

Марта 1995 года в 20 ч. 55 м. иракскими силами был произведен выстрел осветительного патрона близ точки с географическими координатами ТР 158- 020 на карте Ним- Истгахе- Навада в нейтральной полосе к северу от пограничного столба 7/ 13 и к югу от пограничного столба 7/ 14.
El 1º de marzo de 1995, a las 20.55 horas, fuerzas iraquíes efectuaron un disparo de bala trazadora cerca de las coordenadas geográficas TP 158-020 del mapa de Nim-Istgahe Navad, en tierra de nadie, al norte del poste fronterizo 7/13 y al sur del poste fronterizo 7/14.

Финляндия сообщила, что в ее Законе об огнестрельном оружии содержатся определения патрона, снаряда, особо опасного патрона
Finlandia informó de que su ley relativa a las armas de fuego contenía definiciones de vaina, proyectil, vaina particularmente peligrosa