ПАТРУЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• patrulla
• patrullero
• de policía
• de patrullaje

Примеры использования Патрульная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Патрульная дорога протяженностью 180 км идет по буферной зоне
El camino de patrulla está en la zona de amortiguación, tiene 180 kilómetros de longitud

Декабря 2006 года получила повреждения патрульная автомашина СДК, подорвавшаяся на взрывном устройстве.
El 6 de diciembre de 2006, un vehículo de patrulla de la KFOR sufrió daños por el impacto de un artefacto explosivo.

Каждая патрульная база имела свой собственный командный пункт
Cada base de patrulla tiene su propio centro de operaciones

17 постоянных наблюдательных пунктов и 21 патрульная база.
21 bases de patrullas.

В целях обеспечения контроля была сформирована патрульная группа для проверки на улицах.
En lo que respecta a la supervisión, se estableció una dependencia especializada en la lucha contra la trata para patrullar las calles.

остановилась на красный свет, и та же самая патрульная машина, которая ехала за ней,
el mismo coche patrulla, que lo había seguido,

Шахида Гекче звонила в службу экстренной помощи за несколько часов до гибели, однако патрульная машина на место преступления так и не была направлена.
de llamadas de emergencia pocas horas antes de su muerte, y no se envió pese a ello un auto patrullero al lugar del delito.

С учетом обширности затрагиваемого океанского района морская патрульная авиация играет важную роль в обнаружении пиратов,
Habida cuenta de la gran extensión oceánica afectada, las aeronaves de patrullaje marítimo desempeñan una función importante para identificar a los piratas,

Патрульная лодка береговой охраны оснащена двумя пулеметами пятидесятого калибра,
Un barco de patrulla de la Guardia Costera está armado con dos ametralladoras calibre .50

8 июля 2008 года патрульная колонна ЮНАМИД вышла из Шангил Тобайи( Северный Дарфур) в направлении на
un convoy de patrulla de la UNAMID salió de la localidad de Shangil Tobaya en Darfur Septentrional hacia Gusa Jamat,

персонал ЕВЛЕКС 7 сентября, в ходе которого были обстреляны бронетранспортер ЕВЛЕКС и небронированная патрульная машина косовской полиции, следовавшие в полицейский участок в Зубин- Потоке.
el 7 de septiembre, en el que un vehículo blindado de la EULEX y un coche patrulla no blindado de la Policía de Kosovo que se dirigían a la comisaría de Zubin Potok recibieron disparos que dejaron herido a un agente.

В одном из них 9 марта 1996 года патрульная машина МООННГ наехала на противотанковую мину в Гальском секторе- в зоне ограничения вооружений;
En uno de ellos, el 9 de marzo de 1996, un vehículo de patrullaje de la UNOMIG activó una mina antitanque en el sector de Gali en la zona de restricción de armas, y el conductor,

Вечером 14 марта патрульная машина Армии обороны Израиля подорвалась на заложенном у обочины взрывном устройстве в районе Мазария- Шабъа( Восточный сектор)
En la tarde del 14 de marzo, un vehículo de patrulla de las Fuerzas de Defensa de Israel fue alcanzado por la explosión de un artefacto colocado al borde de una carretera en la zona de las granjas de Shebaa(Sector Oriental),

раз подвергался умышленным нападениям. 4 декабря 2009 года патрульная группа сопровождения, направлявшаяся к пункту водозабора в Сараф Умре, Западный Дарфур, была атакована группой неизвестных вооруженных лиц.
un grupo de hombres armados sin identificar atacó a una patrulla de escolta en un punto de abastecimiento de agua en Saraf Umra(Darfur occidental).

его супруга скандалили на проезжей части улицы, когда к ним подъехала патрульная машина, и, обвинив их в нарушении общественного порядка, предложила им проследовать в дежурную часть ОВД Базар-Коргона.
su esposa estaban discutiendo en la calle cuando un vehículo de la policía se les acercó y los agentes les pidieron que los acompañaran a la comisaría de Bazakorgon por alteración del orden público.

Мая 1994 года в 17 ч. 00 м. в точке с географическими координатами ND4200004000 по карте Хосрави к югу от пограничного столба 53/ 2 на ничейной территории была замечена иракская патрульная машина, с которой в течение 30 минут велось наблюдение за сторожевым постом в Манзарие.
El 26 de mayo de 1994, a las 17.00 horas, se observó a un vehículo de patrulla iraquí inspeccionando el puesto de vigilancia de Manzarieh, en las coordenadas geográficas ND4200004000 de Khosravi, al sur del mojón fronterizo 53/2 en la tierra de nadie, durante 30 minutos.

защиты гражданских лиц и сдерживания насилия( 15 человек на одну патрульную группу, 1 патрульная группа на роту, 12 рот в течение 365 дней).
de la Misión y disuadir de la violencia(15 efectivos por patrulla x 1 patrulla por compañía x 12 compañías x 365 días).

Я собираюсь использовать патрульную машину в качестве приманки.
Voy a poner un coche patrulla trampa como cebo.

Патрульный корабль из пирамиды будет в твоем местоположении примерно через 32, 9 секунды.
La nave patrulla piramidal estará en tu ubicación actual en aproximadamente 32,9 segundos.

Патрульный автомобиль остановил велосипедиста без фар.
Un coche patrulla paró a un ciclista sin luces.