Примеры использования Patrullar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos últimos han comenzado a patrullar a pie en Bangui, dado que todavía no se les han enviado sus vehículos.
Последние приступили к пешему патрулированию в Банги, поскольку их транспортные средства еще не были доставлены.juntos comenzaron a patrullar la zona.
todavía esperamos a que los detectives liberen la escena para poder volver a patrullar.
мы все ждем, пока следаки закончат с местом преступления, дабы мы вернулись к патрулированию.adecuada de una tercera parte para patrullar las carreteras- como ya mencioné-, autorizar los vuelos
надлежащего участия третьей стороны в патрулировании дорог, осуществлении полетов с разведывательной цельюlas tropas sólo suelen patrullar las principales ciudades y carreteras.
me envía de vuelta a patrullar las calles.
вернуть меня обратно к патрулированию улиц.De conformidad con dichos acuerdos, Rusia se compromete a suministrar a ambos regímenes sustitutivos asistencia para vigilar y patrullar sus fronteras con Georgia.
По этим соглашениям Россия принимает на себя обязательство оказывать обоим подставным режимам помощь в охране и патрулировании их границ с Грузией.Preah Vihear las propias comunidades indígenas se han encargado de patrullar las zonas forestales ante la inoperancia de los mecanismos de control oficiales.
Мондолькири и Прэахвихса общины коренных народов сами патрулируют лесные районы, поскольку официальные структуры действуют неэффективно.empezó inmediatamente a patrullar esas zonas.
сразу приступили к патрулированию этих районов.a comienzos de 1992, empezó a patrullar la ciudad.
в начале 1992 года приступили к патрулированию в городе Брчко.Además, tras el cese de las hostilidades en Mogadishu, las tropas de la AMISOM empezaron a patrullar las calles de la capital.
Кроме того, после завершения вооруженных столкновений в Могадишо войска АМИСОМ приступили к патрулированию улиц столицы.Se debería permitir que el UNMOGIP lleve a cabo cabalmente su mandato de patrullar la línea de control de ambas partes.
ГВНООНИП должен быть в состоянии полностью выполнять свой мандат по патрулированию контрольной линии по обеим сторонам.Espero que la India permita que los Observadores de las Naciones Unidas cumplan su man-dato de patrullar ambos lados de la línea de cesación del fuego.
Я надеюсь также, что Индия позволит Группе наблюдателей Организации Объединенных Наций выполнить свой мандат по патрулированию обеих сторон линии контроля.Solía patrullar por esta zona, yo solo,
Обычно я патрулировал этот район в одиночку,Soy de un comité de ciudadanos para patrullar la calle, así que puedo estar aquí.
Я член гражданского комитета… патрулирующего улицы, так что для меня это нормально.El destructor llevaba a cabo la misión de patrullar esas aguas que eran internacionales, cuando le atacaron.
Эсминец выполнял миссию, патрулируя в тех водах, международных водах, когда он был атакован.Quiero asignar a la flota Estrella Blanca, patrullar las fronteras… de los Mundos No Alineados.
Я хочу, чтобы флот Белых Звезд патрулировал границы с Неприсоединившимися Мирами.Acudimos a una serie de departamentos de policía que querían que sus agentes volvieran a los barrios, a patrullar, cargando con 30 kilos de cosas.
Мы наведались в несколько полицейских управлений, которые согласились, чтобы их полицейские патрулировали окрестности, имея при себе 30- килограммовую штуковину.Iii 562.500 dinares de gastos extraordinarios de conservación de vehículos para patrullar las pistas del desierto;
Iii 562 500 иорданских динаров на экстренное техническое обслуживание техники, патрулировавшей дороги в пустыне;En lo que respecta a la supervisión, se estableció una dependencia especializada en la lucha contra la trata para patrullar las calles.
