ПАТРУЛЕ - перевод на Испанском

• patrulla

Примеры использования Патруле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июня Департамент операций по поддержанию мира провел брифинг для членов Совета о пропавшем в Кодорском ущелье патруле МООННГ.
El 2 de junio, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a los miembros del Consejo acerca de la patrulla de la UNOMIG cuyo paradero se desconocía en el valle de Kodori.

Четыре военнослужащих миротворческих сил СНГ, участвовавшие в этом патруле, были разоружены и освобождены немедленно.
Los cuatro militares de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI que participaban en la patrulla fueron desarmados y puestos inmediatamente en libertad.

мне нужно еще многому научиться в патруле.
sentí que aún tenía que aprender algo en la patrulla.

Операции по патрулированию на воде на всей территории Демократической Республики Конго из расчета 60 225 человеко-дней( 11 водных патрулей в день 15 военнослужащих в патруле 365 дней).
Días-persona de patrulla fluvial en toda la República Democrática del Congo(11 días-persona de patrulla fluvial x 15 tropas por patrulla x 365 días).

Операции по патрулированию силами офицеров связи в объеме 7300 человеко-дней( 2 наблюдателя в патруле 10 патрулей в день 365 дней).
Días/persona de patrulla de oficiales de enlace militar(2 observadores por patrulla x 10 patrullas diarias x 365 días).

Пока жители Вистерии Лэйн были в патруле, в надежде предотвратить незаконные проникновения, Линетт пыталась устроить своим детям" проникновение" в Академию Барклиф.
Mientras los residentes de Wisteria Lane continuaban con sus patrullas en un esfuerzo por evitar futuros allanamientos Lynette tenía un plan para que sus hijos fueran aceptados en la Academia Barcliff.

Я слышала, что она стояла в патруле на углу 6- й и Калифорнии.
Porque este es el asunto, escuché que ella viene del patrullaje a pie de la calle 26 y Cal.

Декабря 2013 года, находясь в патруле при входе в здание волгоградского железнодорожного вокзала,
El 29 de diciembre de 2013 durante una patrulla en la entrada de la estación de tren de Volgogrado,

Слушай, ты хорошо поработал: в патруле, на земле, потом убойный отдел, тактический.
Mira, lo has hecho bien, patrullajes, crímenes callejeros, homicídios, tácticas.

мы с напарником были в патруле по предупреждению преступлений в паре кварталов отсюда.
mi compañero y yo patrullábamos a unas manzanas de aquí por el plan de erradicación de la delincuencia.

В том же письме Специальный докладчик направил информацию о пограничном патруле Службы иммиграции и натурализации Соединенных Штатов Америки( СИН),
En la misma carta, el Relator Especial transmitió también información sobre la Patrulla Fronteriza del Servicio de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos(INS),

представления донесений о ситуации в области безопасности в пограничных районах( 4 офицера связи в каждом патруле, 8 патрулей в день в течение 324 дней).
comunicación de novedades relacionadas con la seguridad en las zonas fronterizas(4 oficiales de enlace militar por patrulla, 8 patrullas por día, durante 324 días).

расследования случаев их нарушения( 20 военнослужащих в одном патруле 15 патрулей на батальон 5 батальонов 365 дней).
investigar sus violaciones(20 efectivos por patrulla, 15 patrullas por batallón, 5 batallones durante 365 días).

их тяжелого вооружения( 10 военнослужащих в одном патруле 5 патрулей на батальон 5 батальонов 365 дней).
el armamento pesado de las FAB(10 efectivos por patrulla, 5 patrullas por batallón, 5 batallones durante 365 días).

Военное пограничное патрулирование в целях наблюдения за положением в плане безопасности в объеме 3720 человеко-дней( 2 наблюдателя в патруле х 6 патрулей в день х 310 дней).
Días/persona de patrullas militares de enlace para vigilar la situación de seguridad en la frontera(2 observadores por patrulla x 6 patrullas por día x 310 días).

наблюдения за любыми действиями вооруженных групп, их сдерживания и подготовки соответствующих сообщений( 44 патруля в день 15 военнослужащих в патруле 365 дней).
comunicar cualquier acción por parte de los grupos armados(44 patrullas por día x 15 tropas por patrulla x 365 días).

наблюдения за любыми действиями вооруженных групп, их сдерживания и подготовки соответствующих отчетов( в среднем 3 патрулирования в день x 10 военнослужащих в одном патруле x 9 рот x 365 дней).
comunicar cualquier acción por parte de los grupos armados(una media de 3 patrullas diarias x 10 efectivos por patrulla x 9 compañías x 365 días).

Дней наземного патрулирования передвижными группами военных наблюдателей в Кодорском ущелье( 4 военных наблюдателя в каждом патруле, 40 патрулей, по 4 дня каждый),
Días de patrullas terrestres móviles de observadores militares en el Valle de Kodori(cuatro observadores militares por patrulla, 40 patrullas,

в объеме 43 560 человеко-дней( Дили: 2 полицейских в патруле x 30 патрулей в день x 366 дней= 21 960; 60 субокругов: 2 сотрудника в патруле x 120 патрулей в день x 90 дней= 21 600).
2 agentes por patrulla x 30 patrullas por día x 366 días= 21.960; 60 subdistritos: 2 agentes por patrulla x 120 patrullas por día x 90 días= 21.600).

главой сектора последний заявил, что он ничего не знал о патруле и что главная цель,
quien declaró que no era consciente de la existencia de la patrulla y que el principal objetivo,