ПЕНОМАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• espumas
• de la espumación
• espuma

Примеры использования Пеноматериалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Далее г-н Пол Эшфорд представил аналогичный набор слайдов по сектору пеноматериалов, в которых указывалось, что углеводороды остаются основным пенообразующим агентом с низким ПГП для этой отрасли.
A continuación, el Sr. Paul Ashford presentó otra serie de diapositivas sobre el sector de las espumas y señaló que los hidrocarbonos seguían siendo el principal agente espumante de bajo potencial de calentamiento atmosférico en toda la industria.

Рынки изолирующих пеноматериалов продолжают расширяться по мере отказа от ХФУ
Los mercados para la espuma de aislación seguían en aumento y la eliminación de

Отказ от использования ГХФУ в секторе пеноматериалов в странах, не действующих в рамках статьи 5, может иметь последствия для осуществляемых поставок в развивающиеся страны.
La eliminación de la utilización de los HCFC en el sector de las espumas en los países que no operan al amparo del artículo 5 podría tener repercusiones para la continuidad en la oferta en los países en desarrollo.

Комитет рассмотрел также доклад, содержащий оценку хода осуществления проектов в секторе пеноматериалов во всем мире, доклад о завершенных проектах по конверсии предприятий по производству компрессоров в Китае
El Comité Ejecutivo había considerado también los informes de evaluación de proyectos en el sector de las espumas a escala mundial, de proyectos finalizados para la conversión de la fabricación de compresores en China

К ним относятся сектора пеноматериалов, производства и обслуживания холодильного оборудования
Se trata de los sectores de las espumas, la fabricación de refrigeradores y aparatos de aire acondicionado

Доли секторов составляют 50 процентов для пеноматериалов и 50 процентов для холодильного оборудования
Una combinación sectorial del 50% en las espumas y 50% en la refrigeración

Дополнительный объем поэтапного сокращения в секторе пеноматериалов будет а использовать преимущество наличия альтернатив с низким ПГП
Esa eliminación adicional en el sector de las espumas a aprovecharía la disponibilidad inmediata de alternativas de bajo PCA y b posiblemente contribuiría

а именно: производство пеноматериалов, холодильная техника
el de fabricación de espumas y el de refrigeración y aire acondicionado,

Хотя до сих пор очень небольшие объемы строительных пеноматериалов попадали в потоки отходов,
Aunque era pequeña la cantidad de espumas que se incorporaba a la corriente de desechos procedentes de edificios,

специальных эластичных пеноматериалах и большинстве жестких пеноматериалов.
la mayoría de las aplicaciones de espumas más rígidas.

утвердил два инвестиционных проекта для Ирака в секторах пеноматериалов и холодильной техники( решения 57/ 26 и 57/ 27).
aprobó dos proyectos de inversión para Iraq en los sectores de espumas y de refrigeración(decisiones 57/26 y 57/27).

Завершение до июля 2007 года всех инвестиционных проектов по переходу с ХФУ на вещества, отличные от ХФУ, в секторе по производству промышленного холодильного оборудования и пеноматериалов при содействии ЮНИДО;
Conclusión, en julio de 2007 de todos los proyectos de inversión para la conversión de los procesos que utilizan CFC a otros sin CFC en la refrigeración industrial y la producción de espumas, con la asistencia de la ONUDI;

6 млн. ОРС базового воздействия сектора пеноматериалов между 1990 и 2012 годами более 80% этого воздействия было предотвращено.
de agotamiento del ozono(PAO) del sector de la espuma entre 1990 y 2012, se pudo evitar más del 80% de la huella.

период оценки ограничивался 2013- 2020 годами ввиду неопределенностей, связанных с ростом рынка в секторе пеноматериалов за пределами указанного срока.
ha limitado a 20132020, teniendo en cuenta la incertidumbre que rodea el crecimiento del mercado en el sector de la espuma más allá de esa fecha.

Углеводородная( УВ) технология оказалась подходящим вариантом замены ГФУ для всех видов использования полиуретановых пеноматериалов, за исключением распылителей,
Ha quedado demostrado que la tecnología de hidrocarburos es una opción adecuada para los HFC en todas las aplicaciones de espumas de poliuretano, a excepción de la atomización,

Результаты обследования показали, что примерно 75 процентов потребления ГХФУ в стране связано с производством холодильного оборудования и пеноматериалов, смешиванием полиолов с универсальной формулой и применением ГХФУ в качестве растворителей.
Según los resultados de la encuesta, alrededor del 75% del consumo de HCFC en el país estaba vinculado a la fabricación de equipos de refrigeración y productos a base de espumas, la mezcla de polioles de formulación completa y el uso de HCFC como solventes.

Необходимо отметить, что из 5, 6 млн. ОРС базового воздействия сектора пеноматериалов между 1990 и 2012 годом более 80 процентов этого воздействия было предотвращено.
Es importante observar que, de los 5,6 millones de toneladas de CO2eq. de la huella de referencia con potencial de agotamiento del ozono del sector de la espuma entre 1990 y 2012, se pudo evitar más del 80% de la huella.

оценки ограничивался 2 13- 2020 годами ввиду неопределенностей, связанных с ростом рынка в секторе пеноматериалов за пределами указанного срока.
teniendo en cuenta la incertidumbre que rodea el crecimiento del mercado en el sector de la espuma más allá de esa fecha.

Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены пеноматериалов, отметил, что этот вопрос является весьма сложным.
Copresidente del Comité de opciones técnicas sobre espumas, observó que la cuestión era compleja.

Он сказал, что возникает иное административное давление, которое может в будущем оказать влияние на стратегии в области пеноматериалов, включая ужесточение законодательства, касающегося отдельных видов антипиренов, и дополнительные мероприятия в
Dijo que se estaban ejerciendo otras presiones en materia de reglamentación que en un futuro no lejano podrían afectar las estrategias del sector de las espumas, por ejemplo el endurecimiento de la legislación sobre determinados piroretardantes