ПЕНОМАТЕРИАЛЫ - перевод на Испанском

• espumas
• espuma

Примеры использования Пеноматериалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

75 процентов сокращений придется на пеноматериалы, 15 процентов- на холодильное оборудование
el 75% de las reducciones se producirían en el sector de las espumas, el 15%, en la fabricación de equipos de refrigeración

Возможности обнаружения и отделения изделий, содержащих ПБДЭ( пластик, пеноматериалы, текстильные изделия и т. д.),
La detección en línea y separación de artículos con PBDE(plásticos, espumas, textiles,etc.)

холодильное оборудование и пеноматериалы, и других секторах, учитывая при этом точность расчетов, связанных с объемом банков
que comprenden los sectores de refrigeración, espumas y otros, dada la exactitud de los cálculos del volumen de los bancos

По секторам средства распределяются следующим образом: пеноматериалы( 43, 1 процента)
El desglose por sector es como sigue: espumas(43,1%) y refrigerantes(38,3%),

главные направления производства, например, такие как полиуретановые пеноматериалы в спрее и экструдированный полистирол,
las principales esferas que seguían dependiendo de los HFC, como las de las espumas de poliuretano en aerosoles

вода или пеноматериалы, двуокись углерода,
agua o espumas, dióxido de carbono,

который был предложен в отношении методов, связанных с процессом уничтожения озоноразрушающих веществ разбавленной концентрации, источником которых являются пеноматериалы.
eliminación superiores al 95%, semejante a la sugerida para técnicas asociadas con la destrucción de fuentes diluidas de sustancias que agotan el ozono procedentes de espumas.

Сопредседатель КТВ по пеноматериалам.
Copresidente del COT sobre espumas.

Озоноразрушающие вещества в пеноматериалах по-прежнему являются крупнейшим компонентом глобальных запасов,
Las sustancias que agotan el ozono en las espumas continuaban siendo el mayor componente de los blancos mundiales,

ликвидацию СОЗ- БДЭ в рециркулируемых пеноматериалах.
la eliminación de los COP- BDE en las espumas recicladas.

практически отказались от ГХФУ в жестких изолирующих пеноматериалах.
prácticamente han eliminado los HCFC en las espumas aislantes rígidas.

Например, при использовании углеводородов( вместо ГФУ) в пеноматериалах и в качестве хладагентов может существенно возрасти пожароопасность.
Por ejemplo, la inflamabilidad puede aumentar sustancialmente cuando se utilizan hidrocarburos en lugar de HFC en las espumas y como refrigerantes.

Сопредседатель внесла на рассмотрение два документа зала заседаний с изложением проектов решений об обработке озоноразрушающих веществ, содержащихся в пеноматериалах.
La Copresidenta presentó dos documentos de sesión en los que figuraban proyectos de decisión sobre el manejo de sustancias que agotan el ozono en espumas.

переносных кондиционерах воздуха, теплоизоляционных пеноматериалах и запасах новых или рекуперированных ОРВ.
acondicionadores de aire estacionarios y móviles, espumas termoaislantes y existencias de SAO nuevas o recuperadas.

Низкая- С потерями при применении связана лишь небольшая часть выбросов, обусловленных использованием ОРВ в пеноматериалах.
Mínima- Las pérdidas en el uso representan sólo una pequeña porción de las emisiones derivadas del uso de SAO en las espumas.

Затратоэффективность для пеноматериалов была получена из большого числа утвержденных проектов по пеноматериалам;
En el caso de las espumas, la eficacia en función de los costos se extrajo del gran número de proyectos sobre espumas aprobados.

например, в пеноматериалах и холодильных установках, используемых в настоящее время.
por ejemplo, en espumas y refrigeradores que están en uso.

Относительно сектора пеноматериалов один представитель задал вопрос об уровне использования пеноматериалов с низким ПГП в развитых странах, не являющихся членами Европейского союза.
En relación con el sector de las espumas, un representante preguntó por el nivel de penetración de las espumas de bajo PCA en los países desarrollados que no eran miembros de la Unión Europea.

Финансовый механизм должен предусматривать плату за уничтожение рекуперированных хладагента в газообразной форме и пеноматериала.
El mecanismo financiero deberá incluir una iguala para destrucción del gas refrigerante por la espuma recuperada.

Он отметил, что в состав Группы входят шесть комитетов по техническим вариантам, занимающиеся: химическими веществами; пеноматериалами; галонами;
Observó que el Grupo tenía seis comités de opciones técnicas que se ocupaban de productos químicos, espumas, halones, aplicaciones médicas,