ПЕРВИЧНАЯ МЕДИКО-САНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ - перевод на Испанском

• atención primaria de la salud
• la atención primaria

Примеры использования Первичная медико-санитарная помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

базовое образование и первичная медико-санитарная помощь.
la educación básica y la atención primaria de la salud.

Например, первичная медико-санитарная помощь, включая проблемы охраны здоровья новорожденного и матери,
Por ejemplo, la atención primaria de la salud, incluidas las cuestiones relacionadas con la salud materna

Первичная медико-санитарная помощь оказывается бригадами охраны здоровья семьи,
La atención primaria de la salud corría a cargo de unidades de salud de la familia,

Первичная медико-санитарная помощь оказывается местными терапевтами,
La atención primaria de salud está a cargo de terapeutas,

Как показывает практика, в долгосрочной перспективе первичная медико-санитарная помощь оказывается более эффективной с точки зрения затрат,
Se ha demostrado que la atención primaria es más rentable a largo plazo,

Достижение таких целей предполагает обеспечение всеобщего доступа к таким социальным услугам, как первичная медико-санитарная помощь и образование, охрана репродуктивного здоровья,
La consecución de los objetivos requiere un acceso universal a servicios sociales tales como atención básica de la salud y educación, salud reproductiva

диагностическое обследование, первичная медико-санитарная помощь, амбулаторная помощь специалистов,
examen de diagnóstico, atención primaria de la salud, atención ambulatoria por especialistas,

Первичная медико-санитарная помощь предоставляется в общинах базовыми группами комплексного медицинского обслуживания( БГКМО),
En la atención primaria, que se brinda en comunidades por medio de los Equipos Básicos de Atención Integral en Salud(EBAIS),

т. е. первичная медико-санитарная помощь, программы вакцинации,
por ejemplo atención primaria, programas de vacunación,

Первичная медико-санитарная помощь предоставляется бесплатно больным из числа зарегистрированных БАПОР палестинских беженцев в целях обеспечения для них доступа ко всем видам профилактического медицинского обслуживания, что сокращает общие расходы на здравоохранение.
Los servicios de atención primaria de salud se proporcionan gratuitamente a los pacientes palestinos refugiados inscritos en el OOPS, para garantizar que reciban toda la gama de servicios de atención preventiva.

Охрана здоровья населения>>,<< Первичная медико-санитарная помощь>> и<< Восстановление и развитие>>
Atención de la salud pública, programa de atención primaria de salud y rehabilitación y desarrollo.

за их пределами жертвам насилия в семье предлагаются услуги и первичная медико-санитарная помощь.
que ofrece servicios relativos a la violencia doméstica y de atención primaria dentro y fuera de las reservas.

Предварительные итоги показывают, что первичная медико-санитарная помощь играет важную роль в предупреждении и снижении уровня преждевременной
Las experiencias preliminares que se han adquirido ponen de relieve que la atención primaria de la salud desempeña una función de importancia en la prevención

К числу приоритетных вопросов относятся первичная медико-санитарная помощь, меры борьбы с эпидемиями, материнской
Entre las cuestiones prioritarias se cuentan la atención primaria de la salud, la adopción de medidas para hacer frente a las epidemias,

Исполнительного совета: первичная медико-санитарная помощь, охрана окружающей среды,
de la Junta Ejecutiva: atención primaria de la salud; medio ambiente;

проектов в следующих областях: начальное образование, первичная медико-санитарная помощь и питание и подготовка" портфеля" инвестиционных предложений, направленных на привлечение займов.
proyectos en las esferas de la enseñanza primaria, la atención primaria de la salud y la nutrición; y para desarrollar una cartera de proyectos de inversión con miras a operaciones de crédito.

т. е. первичная медико-санитарная помощь, программы вакцинации,
por ejemplo, la atención primaria, los programas de vacunación,

Первичная медико-санитарная помощь предоставляется в общинах по линии базовых групп комплексного медицинского обслуживания( БГКМО);
La atención primaria en salud se brinda en las comunidades por medio de los Equipos Básicos de Atención Integral en Salud(EBAIS);

Первичная медико-санитарная помощь предусматривает также оказание таких услуг в области проведения
La atención primaria también incluye los servicios educativos y de concienciación de la salud,

оказывается первичная медико-санитарная помощь, обеспечивается антенатальный уход за беременными,
recibe asistencia médico-sanitaria primaria, las embarazadas reciben atención prenatal,