ПЕРВОРОДНОГО - перевод на Испанском

• original
• primogénito

Примеры использования Первородного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вы можете себе представить, сколько молодых выскочек пришло к тому же выводу… Убить первородного, уничтожить целую линию соперников.
puedes imaginarte cuantos advenedizos jóvenes han llegado a la misma conclusión… matar un Original, aniquilar una línea entera de rivales.

Ты- чудовище, из жестокости создавшее жизнь и вдохнувшее ее в невинные души, а затем проклявшее нас, во имя каких-то неясных сил, проклятием первородного греха, только для того, чтобы карать нас во имя тех же самых сил!
Monstruo cruel, creaste la vida imponiéndola a toda alma inocente para condenarnos en nombre del pecado original, para castigarnos¡en nombre de esa misma"autoridad"!

не работай на первородном воле твоем и не стриги первородного из мелкого скота твоего;
primerizo de tus vacas, ni esquilarás el primerizo de tus ovejas.

через который можно наконец увидеть и Себя и Других, отмеченных ярким пятном первородного греха, светящегося изнутри.
el Otro vestida con la mancha brillante del pecado original: iluminada desde dentro.

Жизнь каждого вампира связана с первородным, давшим начало этой линии.
La vida de cada vampiro está ligada al original que engendró la línea.

Первородная Одри.
El original de Audrey.

Крещение смывает первородный грех, чтобы человек ощутил свою любовь к Богу.
El bautismo limpia el pecado original para que el amor de Dios se desarrolle.

Ребека может быть и первородная, но она девушка.
Puede que Rebekah sea una Original, pero es una chica.

Ты первородный гибрид, Единственный в совем роде,
Eres el híbrido original, el primero de tu especie,

Первородная семья.
La familia original.

Ты встречаешься с первородным вампиром и даже не принимаешь вербену.
Estás saliendo con una vampiro original y ni siquiera tomas verbena.

Первородный грех Косово.
El pecado original de Kosovo.

Сила первородной сестры проходит через меня.
El poder de la hermana Original fluye a través de mí.

Считается, что первородный грех может быть очищен только водами крещения.
Se cree que el pecado original solo puede ser absuelto con el agua del bautismo.

Что, она не тысячелетний первородный вампир?
¿Qué?¿No es una vampira original de miles de años de edad?

Он был первородным вампиром.
Era un vampiro original.

Он принадлежал первородной ведьме.
Pertenecía a la bruja original.

Гибрид убил первородную ведьму.
El híbrido mató a la bruja original.

Ты знаешь, что она первородная?
¿Sabes que es una original?

Мы должны наказать свои уши, дабы искупить первородный грех.
Tenemos que castigar a nuestros oídos para pagar por el pecado original de haber nacido.