ПЕРЕГОВОРЩИК - перевод на Испанском

• negociador
• negociadora

Примеры использования Переговорщик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парень, а ты крутой переговорщик.
Hombre, usted es un negociador duro.

что ты отличный переговорщик.
eres un negociador mortal.

Ты не переговорщик.
No eres el negociador de rehenes.

А ты крутой переговорщик?
Eres un negociador duro?

В одном конкретном случае переговорщик одновременно вел переговоры по четырем
En un caso concreto, el negociador se estaba encargando de 4

Главный переговорщик Бетти Бигомбе,
Negociador principal Bigombe,

ты знаешь что я лучший переговорщик и ты все равно бы потерял все,
soy mejor negociadora… y lo habrías perdido todo

Перед отъездом в Гренландию переговорщик встречается с членами организации,
Antes de viajar a Groenlandia, el negociador consulta a los miembros de Avalak acerca de sus preocupaciones,

главный переговорщик Израиля, недавно заявила, что Израиль не будет претендовать на изолированные поселения на арабской земле.
principal negociadora de Israel, declaró hace poco que el país no reclamaría asentamientos aislados en tierras árabes.

Даже обычно неистовый палестинский переговорщик Саеб Эрекат снизил тональность своей риторики,
Incluso el negociador palestino Saeb Erekat, habitualmente alborotador, ha moderado su retórica

Переговоры по вопросу об имущественном ущербе, нанесенном в результате бомбардировки Соединенными Штатами посольства Китая в Союзной Республике Югославии, главный переговорщик.
Negociaciones sobre la indemnización de los daños materiales causados por el bombardeo por parte de los Estados Unidos de América a la Embajada de China ante la República Federativa de Yugoslavia, negociadora principal.

Наш переговорщик установил телефонный контакт с мистером Отменом внутри его местопребывания
Nuestro negociador ha establecido contacto telefónico con el Sr. Othman

В тот момент, когда переговорщик вошел сюда,
En cuanto ese negociador llegó aquí,

Единоличный переговорщик по заключению соглашения о замене помещений Королевского генерального консульства Таиланда в Гонконге, 1989 год.
Negociador único en la concertación de un acuerdo para el intercambio del inmueble del Consulado General del Reino de Tailandia en Hong Kong, 1989.

это все твоя вина, но… переговорщик из тебя хреновый.
pero… eres un horrible negociador.

Джек Кондо- мой лучший переговорщик по части заложников.
Jack Condo es mi mejor negociador.

мне нужно было убедиться, что наш неофициальный переговорщик справится с этой задачей.
tenía que estar seguro que nuestro negociador extraoficial estaba a la altura.

Переговорщик попытался поговорить с Эммой, но она хочет разговаривать только с вами, мистер Касл.
Los negociadores para liberar a los rehenes han hablado con Emma, pero pide hablar sólo contigo, señor Castle.

На эту статистику влияют несколько факторов. Это включает: национальность похитителей, возраст жертвы, был ли задействован переговорщик по освобождению заложников.
Éstas estadísticas son influidas por varios factores que incluyen la nacionalidad de los secuestradores la edad de la víctima y hasta la participación de un negociador de rehenes.

я помню, кажется, я все же не такой хороший переговорщик, как думал.
es posible que no sea el negociador que creía.